Übersetzungen für „diligentium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dīligentia <ae> f (diligens)

1.

diligentia

Sorgfalt, Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Gründlichkeit, Genauigkeit (m. Gen; in re; erga)

diligentia sacrorum

mea in re publica diligentia

summā cum diligentiā

sehr sorgfältig

diligentiam adhibere [o. conferre ad / in] alqd

2.

diligentia

Wirtschaftlichkeit

res familiaris conservari debet diligentiā et parsimoniā

silentium <ī> nt (sileo)

1. poet oft Pl

silentium

das (Still-)Schweigen, Stille [ ruris; lunae der Mondnacht; noctis ]

(cum) silentio [o. per silentium]

stillschweigend [ alqd audire; proficisci ]

cum silentio audiri

aufmerksam angehört werden

silentio praeterire, praetervehi, transmittere

m. Stillschweigen übergehen

egredi silentio

ohne ein Geräusch

silentium fit

tritt ein

ubi silentium coepit

als es still wurde

rumpere silentia voce

facere silentium fabulae

dem Schauspiel ruhig zusehen

silentium facere classico [o. aspectu]

sich Gehör verschaffen

furto silentia demere

den Diebstahl ausplaudern

2.

silentium

Ungestörtheit b. den Auspizien

3. übtr

silentium

Untätigkeit, Ruhe, Muße [ inter armatos; iudiciorum ac fori ]

vitam silentio transire

4.

silentium

Ruhmlosigkeit

laudem alcis iam prope senescentem ab oblivione hominum atque a silentio vindicare

der ruhmlosen Vergessenheit entreißen

indīligentia <ae> f (indiligens)

indiligentia

Nachlässigkeit, Sorglosigkeit (in etw.: m. Gen) [ veri in der Untersuchung der Wahrheit ]

dīligēns <Gen. entis>

1.

diligens

sorgfältig, genau, gründlich, gewissenhaft, umsichtig (in etw.: Gen o. in m. Abl) [ veritatis wahrheitsliebend; in omni genere; ad declarandum benevolentiam ]

alqd diligentissime facere

2.

diligens

sparsam, wirtschaftlich [ homo ]

dī-ligō <ligere, lēxī, lēctum> (dis¹ u. lego¹)

diligo

hoch achten, schätzen, lieb und wert halten, lieben [ alqm diligere et carum habere; se ipsum; inter se gegenseitig; aurum; hunc locum ]

Aluntium <ī> nt

Aluntium

Stadt an der Nordküste Siziliens

Haluntium

→ Aluntium

Siehe auch: Aluntium

Aluntium <ī> nt

Aluntium

Stadt an der Nordküste Siziliens

dīluvium <ī> nt

→ diluvies

Siehe auch: dīluviēs

dīluviēs <ēī> f (diluo)

1.

diluvies

Überschwemmung, Wasserflut

2.

diluvies

Vernichtung, Verderben

3.

diluvies

Sintflut

dī-lūdium <ī> nt (dis¹ u. ludus) poet

diludium

Ruhetag (der Gladiatoren), Spielpause;

diludium übtr

Aufschub

Dīgentia <ae> f

Digentia

Bach am sabin. Landgut des Horaz, fließt in den Anio, j. Licenza