Übersetzungen für „dilutis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dī-lūxī

Perf v. dilucesco

dīluviō <dīluviāre> (diluvium) Lucr.

diluvio

überschwemmen

dīlātiō <ōnis> f (differo)

dilatio

Verzögerung, Aufschub [ belli; legis agrariae ]

sine dilatione

res dilationem non recipit [o. non patitur]

duldet keinen Aufschub

dītis <e>

→ dis

Siehe auch: dīs , dis-

dīs² m u. f n: dīte, Gen dītis; Komp dītior, Superl dītissimus (< dives)

1.

dis

reich

ditis hominis bona

in diti domo

ditissimus agri (m. Gen)

reich an

2. übtr

dis

reich(lich), lohnend

opulenta ac ditia stipendia facere; ditissimi belli victoria; delubra ditia donis; nulla res publica umquam bonis exemplis ditior fuit Liv.

dis-¹ PRÄFIX volle Form vor c, p, t, s [außer den Verbindungen sc, sp, st ]: dis-curro, dis-cido, dis-sero; vor sc, sp, st di-: di-stinguo; vor f durch Assimilation dif-: dif-fundo; vor den übrigen Konsonanten dī-: dī-ruo, dī-gero; vor Vokalen dir-: dir-imo

1. (zur Bez. der Trennung od. Entfernung)

dis

weg-, zer-, auseinander [ diduco, discedo, discerpo, dilabor ]

2. (als Verneinung)

dis

un- [ dispar ]

3. (zur Steigerung)

dis

ganz, durchaus, sehr [ discupio ]

Mīlētis <tidis>

f zu Miletus

Siehe auch: Mīlētus

Mīlētus <ī> f

Miletus

Milet, Handelsstadt in Karien (Kleinasien), Geburtsort des Thales

Nīlōtis <tidis>

f zu >Nilus

Nilotis

auch ägyptisch

dī-luō <luere, luī, lūtum>

1.

diluo

aufweichen, auflösen [ vulnus aceto aufweichen; colorem verwaschen ]

2.

diluo

zerwaschen, wegspülen [ sata ]

3. (durch Lösung)

diluo

bereiten, verdünnen [ venenum Gifttrank; vinum ]

4.

diluo

verscheuchen, entfernen [ curam mero; alcis auctoritatem untergraben; vitium ex animo ]

5.

diluo

entkräften, unhaltbar machen [ crimen ]

diluere alqd et falsum esse docere

6. übtr

diluo

auflösen [ amicitiam ]

7. Plaut.

diluo

deutlich auseinandersetzen

dī-lūceō <lūcēre, – –> nur übtr

diluceo

klar sein

dilucere deinde brevi fraus coepit

klärte sich auf

dīlēctī <ōrum> SUBST m (dī-ligō) Suet.

dilecti

Lieblinge

dī-lēxī

Perf v. diligo

Siehe auch: dī-ligō

dī-ligō <ligere, lēxī, lēctum> (dis¹ u. lego¹)

diligo

hoch achten, schätzen, lieb und wert halten, lieben [ alqm diligere et carum habere; se ipsum; inter se gegenseitig; aurum; hunc locum ]

dī-lātō <lātāre> (dis¹ u. latus²)

dilato

ausbreiten, (aus)dehnen, erweitern

dilato konkr. u. übtr

[ manum; litteras lang aussprechen, dehnen; orationem; gloriam; legem; nomen in continentibus terris ]

dī-laniō <laniāre>

dilanio

zerfleischen, zerreißen, zerfetzen

dīlātor <ōris> m (differo) Hor.

dilator

Zauderer

cutis <is> f (griech. Fw.)

cutis

Haut [ oris Gesichtshaut; tenera; cervorum; uvarum ]

ego te intus et in cute novi Pers.

ich kenne dich durch u. durch

cute perditus Pers.

geistig ganz heruntergekommen

cutem (bene) curare sprichw Hor.

es sich gut gehen lassen

ictis <tidis> f (Akk Sg -tim, Akk Pl -tidas) (griech. Fw.)

ictis

Frettchen (eine Art Wiesel)

sitis <is> f (Akk -im, Abl -ī)

1.

sitis

Durst

sitim colligere

durstig werden o. Durst verursachen

sitim depellere

arentibus siti faucibus

2. poet übtr

sitis

Dürre, Trockenheit, große Hitze

regio siti deserta

3.

sitis

heißes Verlangen, heftige Begierde (nach etw.: Gen) [ cruoris; libertatis; argenti ]

mītis <e>

1.

mitis

mild, weich, reif [ poma; sucus; solum locker; caelum mildes Klima ]

übtr Thucydides fuerat maturior et mitior

reifer und milder, genießbarer

2.

mitis

zahm, friedlich [ lupa; taurus ]

3.

mitis

sanft, mild [ verba; responsa; oratio; ingenium; fluvius sanftströmend ]

vītis <is> f

1.

vitis

Weinrebe

2.

vitis

Weinstock

vites ponere

pflanzen, setzen;

vitis Mart.

Wein

3. poet; nachkl. meton. (aus abgeschnittener Rebe gebildeter)

vitis

Kommandostab des röm. Zenturio

milites vite regere

4. poet; nachkl. meton.

vitis

Zenturionenstelle

5. poet; nachkl.

vitis

Zaunrübe [ alba ]