Übersetzungen für dimicationi im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dīmicātiō <ōnis> f (dimico)

1.

dimicatio

(gefährlicher) Kampf

dimicatio universa [o. dimicatio universae rei]

Entscheidungsschlacht

haec duorum opulentissimorum in terris populorum dimicatio

2.

dimicatio

das Ringen (um: m. Gen) [ famae fortunarumque ]

dīminūtiō

→ deminutio

Siehe auch: dēminūtiō , dēminūtiō

dēminūtiō <ōnis> f

Neulatein

deminutio temporis operarii

Arbeitszeitverkürzung

laboris deminutio

Kurzarbeit

dēminūtiō <ōnis> f (deminuo)

1.

deminutio

Verminderung, Verringerung, Beeinträchtigung, Schmälerung, Schwächung [ civium; luminis abnehmender Mond; vectigalium Steuerermäßigung

capitis deminutio maxima

Verlust der bürgerlichen Rechte u. der Freiheit

capitis deminutio media [o. minor]

Verlust der bürgerlichen Rechte

deminutio sui

Verlust seiner Würde, Ehre

neque de bonis privatorum publice deminutio fiat Cic.

man das Privateigentum nicht schmälere

2.

deminutio

Verkürzung der gesetzlichen Amtszeit [ provinciae in der Provinz ]

3.

deminutio

Veräußerungsrecht

4. (mentis)

deminutio Suet.

Geistesabwesenheit

5. GRAM

deminutio

Verkleinerungsform, Deminutiv

dēdicātiō <ōnis> f (dedico)

dedicatio

(Ein-)Weihung [ aedis; templi ]

dī-micō <micāre> Perf poet auch -cuī

1.

dimico

kämpfen, fechten [ cum Latinis de imperio; acie in offener Schlacht; ferro; pro patria; pro aris et focis ]

2. übtr

dimico

ringen, riskieren, sich abmühen [ de vita; de fortuna; de liberis ]

dīmissiō <ōnis> f (dimitto)

1.

dimissio

Entsendung [ libertorum ad diripiendas provincias ]

2.

dimissio

Abdankung, Entlassung aus dem Dienst [ remigum ]

fricātiō, frictiō <ōnis> f (frico) spätlat

fricatio

das (Ab-)Reiben, Frottieren

abdicātiō <ōnis> f (abdico¹)

1.

abdicatio

Niederlegung eines Amtes [ dictaturae ]

2. Plin.

abdicatio

das Verstoßen u. Enterben

aprīcātiō <ōnis> f (apricor)

apricatio

das Sonnen(bad)

indicātiō <ōnis> f, indicātūra <ae> Plin. f (indico¹)

indicatio

Preis(angabe), Gebühr

iūdicātiō <ōnis> f (iudico)

1.

iudicatio

richterliche Untersuchung

2.

iudicatio

Urteil, Urteilsspruch

dēspicātiō <ōnis> f (despicor)

despicatio

Verachtung

duplicātiō <ōnis> f (duplico)

duplicatio

Verdoppelung

implicātiō <ōnis> f (implico)

1.

implicatio

Verflechtung [ nervorum ]

2. übtr

implicatio

Verwirrung, Verworrenheit [ rei familiaris ]