Übersetzungen für „diocesis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dioecēsis <is> f (griech. Fw.)

1.

dioecesis

Bezirk, Distrikt

2. spätlat

dioecesis

Diözese, Bistum

dioecētēs <ae> m (griech. Fw.)

dioecetes

Verwalter der königl. Einkünfte

dioecēsānus <a, um> (dioecesis) spätlat

dioecesanus

zur Diözese gehörig

Dionȳsius¹ <ī> m

1.

Dionysius

der Ältere, seit 406 v. Chr. Tyrann v. Syrakus, gest. 367

2.

Dionysius

der Jüngere, sein Sohn, wurde zuerst v. Dion 357 v. Chr., dann endgültig v. Timoleon 343 nach Korinth vertrieben

Dioclētiānus <ī> m

C. Aurelius Valerius Diocharinus

(nach 230–316 n. Chr.), röm. Kaiser v. 284–305, Begründer des Dominats und der Tetrarchie (Vierkaiserherrschaft), legte freiwillig die Kaiserwürde nieder.

haeresis <is [o. eos] > f (griech. Fw.)

1.

haeresis

Lehre, Dogma

2.

haeresis

Philosophenschule, Sekte

3. Eccl.

haeresis

v. der Kirche abweichendes Dogma, Irrlehre; Sekte

Lachesis <is> f

Lachesis

eine der drei Parzen

Lyrnēsis <idis> f

Lyrnesis

Brisëis

Diogenēs <is> m

1.

Diogenes

ber. kynischer Philosoph aus Sinope (404–323 v. Chr.), der sein Ideal der Bedürfnislosigkeit provokativ vorlebte, um die Konventionen zu verspotten u. zu sprengen

2.

Diogenes

Stoiker, Schüler des Chrysipp, Lehrer des Karneades, 155 v. Chr. als athenischer Gesandter in Rom

Diomēdēs <is> m

Diomedes

Sohn des Tydeus, Königs von Ätolien, Held vor Troja, Gründer v. Arpi in Apulien

Dionȳsia <ōrum> nt (Dionysus)

Dionysia

Bacchusfest

Dionȳsus <ī> m

→ Bacchus

Siehe auch: Bacchus

Bacchus <ī> m

1.

Bacchus

Gott des Weines, Sohn des Jupiter u. der Semele, römisch auch „Liber“, griechisch „Dionysos“ genannt ; wird als schöner junger Mann dargestellt.
Sein Kult wurde in rauschhafter Begeisterung (in Ekstase) gefeiert. Mit dem Kultlied seines Chores beginnt das europäische Theater.
Eine neu gezüchtete Weinrebe erinnert als „Bacchus-Rebe“ an ihn.

2. meton.

a.

Bacchus

Wein [ vetus ]

b.

Bacchus

Weinstock; Rebe

c.

Bacchus

Bacchusruf [ audito Baccho ]

diōbolāris <e> (griech. Fw.) Plaut.

diobolaris

für 2 Obolen käuflich

prō-cessī

Perf v. procedo

Siehe auch: prō-cēdō

prō-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

procedo

vorwärts gehen, schreiten, hervortreten, -gehen, -kommen [ e (de) castris pedibus aequis; alci obviam o. obvius; foribus foras; ad litus; in (ad) forum; ex portu auslaufen ]

procedere visum (m. Sup.)

hinausgehen, um zuzuschauen

2. MILIT

procedo

ausrücken, vorrücken, marschieren [ ad dimicandum; in aciem ]

agmen procedit

3.

procedo

öffentl. erscheinen, hervortreten, auftreten, sich zeigen [ ornato capillo; in medium unter die Menge treten; in contionem in der Volksversammlung auftreten ]

4. Tac. (von Äußerungen)

procedo

entfahren

voces inconsultae procedebant

5. (v. Sachen)

procedo übtr

vorrücken, weiterkommen

magna pars libri processerat

procedente opere

procedunt vineae

6.

procedo

weitergehen, bis zu einem Punkt kommen, sich versteigen [ liberius altiusque über sein Thema hinausgehen; eo magnitudinis bis zu dem Grade ]

eo ira processit, ut

7. (v. Personen)

procedo

Fortschritte machen, vorankommen, es bringen zu, steigen (in etw.: in m. Abl o. bl. Abl) [ in philosophia; honoribus longius ]

ad summos honores procedere

8. (v. der Zeit)

procedo

fortschreiten, verstreichen

multum diei processerat

procedente tempore (procedentibus annis)

im Verlauf

9.

procedo

(fort)dauern, fortlaufen

stipendia alci procedunt

10.

procedo

Erfolg haben, (gut) vonstatten gehen

parum procedit consuli res

venenum non processerat

medicina processit

consilia procedunt

11.

procedo

gelingen, erfolgreich verlaufen

nihil alci procedit

12.

procedo

zugute kommen, nützen [ rei publicae ]

Aesis <is> m (Akk -im)

Aesis

Fluss in Umbrien.