Übersetzungen für „directuram“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dīrēctus <a, um> P. Adj. m. Komp zu dirigo Adv (-ē u. -ō)

1.

directus

gerade (gerichtet) [ via ]

dīrēctē [o. dīrēctō] Adv

in gerader Richtung, direkt

dīrēctē [o. dīrēctō] Adv

geradezu, unbedingt

2.

directus

waagrecht, horizontal [ trabes ]

3.

directus

senkrecht, vertikal, gerade abwärts laufend, steil abfallend [ locus; crates; latera; cornu ]

urbs Henna tota ab omni aditu circumcisa atque directa est Cic.

rings steil abgeschnitten

4. übtr

directus

direkt, geradeheraus, einfach, schlicht [ percunctatio unmittelbare Anfrage ]

5.

directus

streng [ ratio; homo ]

Siehe auch: dī-rigō

dī-rigō <rigere, rēxī, rēctum> (dis¹ u. rego)

1.

dirigo

gerade richten [ flumina regulieren; finem ]

2.

dirigo

gerade, in gerader Richtung aufstellen [ suos in Veientem hostem; naves in pugnam ]

3.

dirigo

senden, schicken [ duas litteras ]

4.

dirigo

hinwenden, -lenken [ vela ad castra; ratem in ripam ]

5. poet

dirigo

zielen, werfen, schießen [ in corpus tela; validam hastam Ilo (Dat) auf den Ilus ]

6. abs.

dirigo

Richtung nehmen, sich erstrecken

planities hinc dirigens

sich ausdehnend

7.

dirigo

nach etw. einrichten, bestimmen, beurteilen (alqd ad alqd o. alqd re) [ omnia ad rationem civitatis; utilitate (ad utlilitatem) officia; ad illius similitudinem artem et manum ]

dīrēctim Adv directus spätlat

directim

gerade

virectum <ī> nt (vireo) poet; nachkl.

virectum

grüner Platz, das Grün

dīrēctiō <ōnis> f (dirigo)

1.

directio

Richtung

2.

directio

Gerechtigkeit

3.

directio

Aufrichtigkeit

dīreptor <ōris> m (diripio)

direptor

Plünderer

dīreptus

P. P. P. v. diripio

Siehe auch: dī-ripiō

dī-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (dis¹ u. rapio)

1. poet

diripio

auseinanderreißen, zerreißen, in Stücke reißen

2. poet; nachkl.

diripio

wegzerren, losreißen, entreißen [ a pectore vestem; funem litore; arma militibus ]

3.

diripio

plündern, zerstören [ aras; castra; villas; provincias ]

4.

diripio

wegschleppen, rauben [ res ex Asia; bona ]

cinctūra <ae> f (cingo) Suet.

cinctura

Gürtung der Toga

frāctūra <ae> f (frango) vorkl.; spätlat

fractura

das Zerbrechen, Brechen [ calculi ]

fractura MED

Knochenbruch, Fraktur

iūnctūra <ae> f (iungo)

1.

iunctura

Verbindung, Band, Fuge [ genuum Gelenk; verticis Naht; tignorum Fuge, Riegel; laterum -ae Gürtelschnalle ]

2. Ov. übtr

iunctura

Verwandtschaft [ generis ]

3. Hor.

iunctura

Zusammensetzung eines Wortes

strictūra <ae> f (stringo)

strictura

glühende Eisenmasse, die verarbeitet wird

strūctūra <ae> f (struo) (Zusammenfügung)

1.

structura

Bauart, Struktur [ parietum; antiqua ]

structura meton.

Mauer(werk), Bau(werk); Grube in Bergwerken

2.

structura RHET, GRAM

Aufbau [ carminis; verborum ]

cārectum <ī> nt (carex)

carectum

Riedgraswiese

dērēctus <a, um>

→ directus

dī-ērēctus <a, um> (dis u. erigo) Plaut.

dierectus

hoch aufgerichtet (v. Gekreuzigten)

abi dierectus

geh zum Henker!