Übersetzungen für „diripitor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

diribitor <ōris> m (diribeo)

diribitor

Zähler der Stimmtäfelchen

dī-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (dis¹ u. rapio)

1. poet

diripio

auseinanderreißen, zerreißen, in Stücke reißen

2. poet; nachkl.

diripio

wegzerren, losreißen, entreißen [ a pectore vestem; funem litore; arma militibus ]

3.

diripio

plündern, zerstören [ aras; castra; villas; provincias ]

4.

diripio

wegschleppen, rauben [ res ex Asia; bona ]

dīreptor <ōris> m (diripio)

direptor

Plünderer

diribitōrium <ī> (diribeo) nt nachkl.

diribitorium

Gebäude in Rom, wo urspr. die Stimmtäfelchen gesondert, später Geschenke an das Volk und Löhne an die Soldaten ausgeteilt wurden.

diribitiō <ōnis> f (diribeo)

diribitio

das Sortieren, Zählung der Stimmtäfelchen

dormītor <ōris> m (dormio) Mart.

dormitor

Schläfer

hospitor <hospitārī> (hospes) nachkl.

hospitor

als Gast einkehren; sich aufhalten, verweilen

īnstitor <ōris> m (insto)

institor

Krämer, Kleinhändler, Trödler

largītor <ōris> m (largior)

1.

largitor

freigebiger Spender

praedae erat largitor

die Beute verteilte er freigebig

largitor attrib

freigebig

2.

largitor

Bestecher

exsistunt in re publica plerumque largitores et factiosi Cic.

lībritor <ōris> m (libro) Tac.

libritor

Wurfschütze

perditor <ōris> m (perdo)

perditor

Verderber, Zerstörer [ ordinis; hominum; dignitatis; nominis sui ]

portitor¹ <ōris> m (porto) poet; nachkl.

portitor

Fährmann [ Orci Charon ]

I . prōditor <Gen. tōris> SUBST m

proditor

Verräter [ patriae; consulis ]

II . prōditor <Gen. tōris> ADJ Hor.

proditor

verräterisch [ risus ]

trāditor <ōris> m (trado)

1. nachkl.

traditor

Verräter

2. Eccl.

traditor

Lehrer