Übersetzungen für „discussions“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

discussiō <ōnis> f (discutio)

1. Sen.

discussio

Erschütterung

2. spätlat

discussio

Untersuchung, Prüfung, Revision der Staatseinnahmen in den Provinzen

dis-cussī

Perf v. discutio

Siehe auch: dis-cutiō

dis-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

discutio

zerschlagen, zertrümmern, zerspalten, zersprengen [ murum; ossa saxo ]

delubra fulmine discussa sunt

2.

discutio

auseinandertreiben, sprengen, vertreiben, verjagen [ nefarios coetus ]

3. übtr

discutio

beseitigen, zerstreuen, vereiteln, unterdrücken [ famam; caedem ]

res discussa est

zerschlug sich

eorum captiones discutere

widerlegen

eorum advocationem manibus, ferro, lapidibus discutere

4. spätlat

discutio

erörtern, untersuchen

discessiō <ōnis> f (discedo)

1.

discessio

das Auseinandergehen, Trennung, Spaltung [ populi in duas partes ]

2. (im Senat)

discessio

Abstimmung (durch Auseinandertreten)

discessionem facere

abstimmen lassen

discessio fit

es wird abgestimmt

senatus consultum facere per discessionem

nur durch Abstimmung, ohne Diskussion

3. Ter.

discessio

Ehescheidung

4. Tac. MILIT

discessio

Abmarsch