Übersetzungen für „diserens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

differēns <Gen. ntis> ADJ (dif-ferō)

differens

verschieden, abweichend, unähnlich (abs. o. mit ab) [ genera; causae ]

disertus <a, um> (dissero²) Adv auch -tim

1. (v. der Rede u. Ä.)

disertus

wohl gefügt, wohl formuliert, deutlich [ oratio; historia; epistula; -e dicere ]

2.

disertus

beredt, redegewandt [ orator ]

disertissimum cognovi avum tuum

3. Cat.

disertus

geschickt (in etw.: Gen) [ facetiarum ]

dis-serēnat unpers (serenus) Plin.

disserenat

es ist heiter

dis-serō¹ <serere, sēvī, situm>

1. vor- u. nachkl.

dissero

in Abständen säen

dissita pars animae per totum corpus

2.

dissero

in Abständen in die Erde setzen [ taleas Pfähle ]

dissidēns <entis>

P. Adj. zu dissideo

dissidens

widerspenstig [ ambitio ]

Siehe auch: dis-sideō

dis-sideō <sidēre, sēdī, –> (sedeo)

1.

dissideo

verschiedener Meinung sein, nicht übereinstimmen (inter se; ab, cum alqo; Dat; de re u. in re)

nobiles dissident a nobis

plebi dissidere

2.

dissideo

uneinig sein, in Zwietracht leben (inter se; ab, cum alqo; Dat; de re u. in re) [ a propinquis; a se ipso m. sich selbst uneins sein ]

3. (v. Lebl.)

dissideo

im Widerspruch stehen, nicht übereinstimmen, widerstreben (inter se; ab, cum re)

scriptum a sententia dissidet

fama a fide dissidet

cupiditates inter se dissident.

4.

dissideo

entfernt sein, getrennt liegen (alci rei)

Hypanis dissidet Eridano

5. Hor.

toga dissidet impar

die Toga sitzt schief

in-differēns <Gen. rentis>

1.

indifferens

gleichgültig, indifferent

2. STOA

indifferens

weder gut noch böse

reverēns <Gen. entis>

P. Adj. zu revereor nachkl.

reverens

ehrerbietig, voller Achtung, respektvoll [ sermo erga patrem ]; sittsam [ ora ]

Siehe auch: re-vereor

re-vereor <verērī, veritus sum> (m. Akk)

1.

revereor

sich scheuen vor, zurückschrecken vor, fürchten [ multa adversa; Romanos ]

2.

revereor

Ehrfurcht haben vor, verehren, hochhalten [ virtutem; parentes; fortunam alcis ]

im-merēns <Gen. rentis> (in-² u. mereo)

immerens

unschuldig

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]