Übersetzungen für „dispariturus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dis-parilis <e>

disparilis

ungleich, unähnlich, verschieden(artig)

disparātum <ī> nt (disparo) RHET

disparatum

kontradiktorischer Gegensatz (sapere – non sapere)

dispositūra <ae> f (dispono) Lucr.

dispositura

Stellung

dispositus <a, um>

P. Adj. zu dispono

dispositus

wohl geordnet [ oratio; vir der wohl geordnet spricht ]

Siehe auch: dis-pōnō

dis-pōnō <pōnere, posuī, positum [o. postum] >

1.

dispono

hier- und dahin stellen, verteilen [ tormenta in muris; tabernas per litora; vigilias per urbem; praesidia ad ripas; cohortes castris praesidio ]

2.

dispono

in Ordnung bringen, einrichten, einteilen [ tellurem quinque in partes; otium ]

dispositi milites

in Schlachtordnung

disposita congeries

3.

dispono

anordnen, bestimmen

4. poet

dispono

geordnet darstellen [ carmina; modos ]

moritūrus <a, um>

Part. Fut Akt. v. morior

moriturus

im Begriff zu sterben, entschlossen zu sterben, bestimmt zu sterben

Siehe auch: morior

morior <morī, mortuus sum> Part. Fut Akt. moritūrus

1.

morior

sterben (re o. ex re) [ morbo; desiderio; frigore; ex vulnere; pro amico; in armis; bene in Ehren ]

2. poet

morior

unsterblich verliebt sein

3. (v. Pflanzen u. Gliedern)

morior

absterben

segetes moriuntur in herbis

morientes artūs

4.

morior

sich verlieren, erlöschen, verschwinden

memoria moritur

leges mortuae

verschollene

morientia lumina

brechende Augen

dispart…

→ dispert…

im-mātūrus <a, um>

1. poet; nachkl.

immaturus

unreif (v. Personen, Früchten, Geschwüren)

2.

immaturus

vorzeitig, zu früh [ mors; consilium ]

alci immaturo vita erepta est

appāritūra <ae> f (appareo 3.) Suet.

apparitura

Unterbeamtendienst