Übersetzungen für „distimulabare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dī-stimulō <stimulāre> Plaut.

distimulo

zugrunde richten [ bona ]

dē-stimulō <stimulāre>

destimulo

heftig anspornen

dis-simulō <simulāre>

1.

dissimulo

verhehlen, verheimlichen, verschweigen, verleugnen (m. Akk; A. C. I.; indir. Frages.) [ alqd silentio; nomen suum ]

2.

dissimulo

sich verstellen, heucheln

non dissimulare

kein Hehl machen

ex dissimulato

unbemerkt

3. Ov.

dissimulo

unkenntlich machen, verbergen

nec se dissimulat

und er nimmt keine andere Gestalt an

tauro dissimulante deum

4. Tac.

dissimulo

etw. nicht beachten, übersehen, übergehen, unberücksichtigt lassen

5. August.

dissimulo

vernachlässigen

dis-turbō <turbāre>

1.

disturbo

auseinandertreiben, werfen, zerstreuen

contionem gladiis disturbare

auster disturbat freta

sortes disturbare

2.

disturbo

zertrümmern, zerstören [ aedificium; porticum; opera ]

3.

disturbo

zerschlagen, zunichte machen, vereiteln, hintertreiben [ vitae societatem; legem ]

stimulō <stimulāre> (stimulus)

1. (m. dem Treibstachel)

stimulo

antreiben [ equos calcaribus ]

2. übtr

stimulo

quälen, beunruhigen

cura [o. conscientia alqm stimulat]

3. (m. ut o. ne; m. Infin) übtr

stimulo

antreiben, anspornen, reizen [ alqm ad perturbandam rem publicam; alqm ad iram; animum alcis ]

ex-stimulō <stimulāre> poet; nachkl.

exstimulo

aufstacheln

talis laudatio animos adulescentium exstimulat Sen.

īn-stimulō <stimulāre>

instimulo

anstacheln, anreizen [ alqm verbis; voce ]

dissimulābiliter ADV Plaut., dissimulanter (dissimulo)

dissimulabiliter

unbemerkt, heimlich

dis-truncō <truncāre> Plaut.

distrunco

zerhauen

per-stimulō <stimulāre> Tac.

perstimulo

ununterbrochen reizen [ pravis sermonibus tumidos spiritūs ]