Übersetzungen für „distimularet“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dī-stimulō <stimulāre> Plaut.

distimulo

zugrunde richten [ bona ]

dē-stimulō <stimulāre>

destimulo

heftig anspornen

dis-simulō <simulāre>

1.

dissimulo

verhehlen, verheimlichen, verschweigen, verleugnen (m. Akk; A. C. I.; indir. Frages.) [ alqd silentio; nomen suum ]

2.

dissimulo

sich verstellen, heucheln

non dissimulare

kein Hehl machen

ex dissimulato

unbemerkt

3. Ov.

dissimulo

unkenntlich machen, verbergen

nec se dissimulat

und er nimmt keine andere Gestalt an

tauro dissimulante deum

4. Tac.

dissimulo

etw. nicht beachten, übersehen, übergehen, unberücksichtigt lassen

5. August.

dissimulo

vernachlässigen

stimulō <stimulāre> (Wirtschaft)

Neulatein

stimulo

ankurbeln

īn-stimulō <stimulāre>

instimulo

anstacheln, anreizen [ alqm verbis; voce ]

ex-stimulō <stimulāre> poet; nachkl.

exstimulo

aufstacheln

talis laudatio animos adulescentium exstimulat Sen.

per-stimulō <stimulāre> Tac.

perstimulo

ununterbrochen reizen [ pravis sermonibus tumidos spiritūs ]

simulō <simulāre> (similis)

1.

simulo

ähnlich machen

bes. P. P. P. simulatus alci

in jmds. Gestalt

Minerva Mentori simulata

2. (m. Akk o. A. C. I.) poet

simulo

nach-, abbilden, darstellen

aera Alexandri vultum simulantia

Iuno simulavit anum

nahm die Gestalt einer alten Frau an

3. poet

simulo

nachahmen [ Bacchi furias; vultu torvo Catonem ]

4. übtr

simulo

vorgeben, (er)heucheln, vorspiegeln [ morbum o. aegrum sich krank stellen; iracundiam; mortem; gaudia vultu ]

Simulans

„der Heuchler“, Titel eines Lustspiels des Afranius

5. (m. A. C. I. o. Infin)

simulo

so tun, als ob

se Tarentum proficisci simulavit

Solon se furere simulavit