Übersetzungen für „districtas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

districtus¹ <ūs> m (distringo) spätlat

districtus

Umgebung der Stadt; (Bann-)Bezirk

distribūtus <a, um>

P. Adj. zu distribuo

distributus

geordnet [ expositio ]

Siehe auch: dis-tribuō

dis-tribuō <tribuere, tribuī, tribūtum>

1.

distribuo

ver-, austeilen, zuteilen [ pecunias exercitui; frumentum civitatibus zu liefern auferlegen; naves in legiones ac socios; milites in legiones verteilen unter; sanguinem in corpus; minutas summulas flentibus servis verteilen unter ]

2.

distribuo

einteilen [ se in duas partes; copias in tres partes ]

3.

distribuo

logisch einteilen, ordnen

distractiō <ōnis> f (distraho)

1.

distractio

Trennung, Absonderung [ animae corporisque ]

2.

distractio

Zerwürfnis, Uneinigkeit [ civium ]

3. Gell.

distractio

Verzerrung [ membrorum ]

distribūtiō <ōnis> f (distribuo)

1.

distributio

Verteilung [ quadripertita in vier Teile ]

2.

distributio

logische Einteilung

3. RHET

distributio

Auflösung eines Begriffes in mehrere ähnliche

dis-tribuō <tribuere, tribuī, tribūtum>

1.

distribuo

ver-, austeilen, zuteilen [ pecunias exercitui; frumentum civitatibus zu liefern auferlegen; naves in legiones ac socios; milites in legiones verteilen unter; sanguinem in corpus; minutas summulas flentibus servis verteilen unter ]

2.

distribuo

einteilen [ se in duas partes; copias in tres partes ]

3.

distribuo

logisch einteilen, ordnen

di-stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1.

distringo

auseinander ziehen, strecken, zerren, ausdehnen

2. MILIT

distringo

(den Feind) auf mehrere Punkte zerstreuen, an mehreren Punkten zugleich binden [ Romanos ]

3. übtr

distringo

auf die Folter spannen, quälen

sollicitudine districtus

4. nachkl.

distringo

zerstreuen, stören, vielseitig beschäftigen [ officiis; votis überhäufen ]

distentus¹ <a, um>

P. Adj. m. Komp zu distendo

distentus

gespannt, zum Platzen voll [ uber strotzend; cenā ]

Siehe auch: dis-tendō

dis-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] >

1.

distendo

ausspannen, -dehnen, -strecken [ hominem; aciem ]

2.

distendo

zerteilen, zerstreuen [ animos verwirren ]

3. MILIT

distendo

(die feindl. Truppen) auseinander halten, an mehreren Punkten zugleich binden [ copias hostium ]

4. poet

distendo

voll füllen [ horrea ]

5. Suet.

distendo

ausgedehnt foltern [ alqm tormento ]

distichon, distichum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

distichon

Distichon: aus einem Hexameter u. einem Pentameter zusammengesetzter Doppelvers

distortus <a, um> P. Adj. zu distorqueo

1.

distortus

verdreht, verzerrt, verwachsen [ corpus ]

solos sapientes esse, si distortissimi sint, formosos Cic.

2. übtr

distortus

verschroben

Siehe auch: dis-torqueō

dis-torqueō <torquēre, torsī, tortum> poet; nachkl.

1.

distorqueo

verdrehen, verzerren [ oculos; os; alqm jmdm. die Glieder verrenken ]

2.

distorqueo

quälen