Übersetzungen für „ditor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dītior

→ dis

Siehe auch: dīs , dis-

dīs² m u. f n: dīte, Gen dītis; Komp dītior, Superl dītissimus (< dives)

1.

dis

reich

ditis hominis bona

in diti domo

ditissimus agri (m. Gen)

reich an

2. übtr

dis

reich(lich), lohnend

opulenta ac ditia stipendia facere; ditissimi belli victoria; delubra ditia donis; nulla res publica umquam bonis exemplis ditior fuit Liv.

dis-¹ PRÄFIX volle Form vor c, p, t, s [außer den Verbindungen sc, sp, st ]: dis-curro, dis-cido, dis-sero; vor sc, sp, st di-: di-stinguo; vor f durch Assimilation dif-: dif-fundo; vor den übrigen Konsonanten dī-: dī-ruo, dī-gero; vor Vokalen dir-: dir-imo

1. (zur Bez. der Trennung od. Entfernung)

dis

weg-, zer-, auseinander [ diduco, discedo, discerpo, dilabor ]

2. (als Verneinung)

dis

un- [ dispar ]

3. (zur Steigerung)

dis

ganz, durchaus, sehr [ discupio ]

nitor¹ <ōris> m (niteo)

1.

nitor

Glanz, Schimmer [ diurnus des Tages; aurorae; argenti ]

2. übtr

nitor

Glanz, Ansehen, Adel [ generis ]

3.

nitor

Schönheit, Eleganz

4. (in der Darstellung)

nitor

Gewandtheit, Eleganz [ orationis; descriptionum ]

5. Ter.

nitor

Wohlgenährtheit

vītor <ōris> m (vieo) Plaut.; spätlat

vitor

Korbflechter

audītor <ōris> m (audio)

auditor

Zuhörer, Schüler

meditor <meditārī>

1.

meditor

über etw. nachdenken, nachsinnen, etw. überdenken (m. Akk; de; indir. Frages.)

2.

meditor

auf etw. sinnen, sich auf etw. vorbereiten (m. Akk; ad; m. Infin) [ fugam; bellum; ad praedam; proficisci ]

3.

meditor

einüben, einstudieren [ accusationem; versūs ]

dīlātor <ōris> m (differo) Hor.

dilator

Zauderer

dī-mētō <mētāre>, dī-mētor <mētārī>

dimeto

abgrenzen, abmessen [ signa ]

dēbitor <ōris> m (debeo)

1.

debitor

Schuldner

2. poet; nachkl.

a.

debitor

derjenige, der jmdm. zu Dank f. etw. verpflichtet ist [ huius officii; vitae ]

b.

debitor

derjenige, der zu etw. verpflichtet ist.

domitor <ōris> m (domo)

domitor

Bändiger, Bezähmer [ ferarum; serpentium ]; Bezwinger, Überwinder [ generis humani; terrarum marisque; belli externi ]

dītō <dītāre> (dis²)

dito

bereichern

dito auch übtr

[ militem ex hostibus; sermonem patrium ]

dito mediopass. dītārī

sich bereichern, reich werden

Clītōr <oris> m

Clitor

Ort im nördl. Arkadien auf der Peloponnes

I . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB intr

1.

enitor

sich anstrengen, sich bemühen, streben (m. ut)

quantum facere enitique potui

2.

enitor

sich heraus-, emporarbeiten [ per adversos fluctus ingenti labore remigum ]

3. poet; nachkl.

enitor

emporsteigen, -klimmen [ in altiora;

enitor übtr

in summum ambitionis ]

II . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB trans

1.

enitor

etw. erstreben, durchsetzen

2.

enitor

gebären, werfen

ēnīxus Part. Perf auch pass.

geboren

3. Tac.

enitor

ersteigen, erklimmen [ Alpes ]

scītor <scītārī> (scisco)

1.

scitor

etw. zu erfahren suchen, sich nach etw. erkundigen, (nach)forschen (alqd; alqd ex, ab alqo)

2.

scitor

befragen [ oracula ]

trītor <ōris> m (tero) vor- u. nachkl.

tritor

Reiber [ compedium „Kettenabreiber“ (v. einem gefesselten Sklaven) ]

imitor <imitārī, imitātus sum>

1.

imitor

nachahmen [ praeclarum factum; mores; instituta; vitia; oratorem ] Part Perf imitātus

imitor pass.

nachgeahmt

2.

imitor

nachahmend darstellen, nachbilden [ capillos aere ]

3. (v. Lebl.)

imitor

gleichkommen, ähnlich sein (m. Akk)

umor potest imitari sudorem

cornua lunam imitata

mondförmig

triumphos imitans

ähnlich wie bei Triumphzügen

4. Verg.

imitor

ersetzen [ ferrum sudibus Knüppel statt der Schwerter gebrauchen ]

5.

imitor

etw. übersetzen

exprimere quaedam verba imitando

6. poet; nachkl.

imitor

an den Tag legen, zeigen [ gaudia falsa; maestitiam ]

olitor <tōris> m (olus)

olitor

Gemüsegärtner

ditiō

ditio

abweichende Schreibung für dicio

dītis <e>

→ dis

Siehe auch: dīs , dis-

dīs² m u. f n: dīte, Gen dītis; Komp dītior, Superl dītissimus (< dives)

1.

dis

reich

ditis hominis bona

in diti domo

ditissimus agri (m. Gen)

reich an

2. übtr

dis

reich(lich), lohnend

opulenta ac ditia stipendia facere; ditissimi belli victoria; delubra ditia donis; nulla res publica umquam bonis exemplis ditior fuit Liv.

dis-¹ PRÄFIX volle Form vor c, p, t, s [außer den Verbindungen sc, sp, st ]: dis-curro, dis-cido, dis-sero; vor sc, sp, st di-: di-stinguo; vor f durch Assimilation dif-: dif-fundo; vor den übrigen Konsonanten dī-: dī-ruo, dī-gero; vor Vokalen dir-: dir-imo

1. (zur Bez. der Trennung od. Entfernung)

dis

weg-, zer-, auseinander [ diduco, discedo, discerpo, dilabor ]

2. (als Verneinung)

dis

un- [ dispar ]

3. (zur Steigerung)

dis

ganz, durchaus, sehr [ discupio ]