Übersetzungen für „dodras“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dōdrāns <antis> m (de u. quadrans „wobei ein Viertel fehlt“)

1.

dodrans

drei Viertel

heres ex dodrante

Erbe zu drei Vierteln des Vermögens

aedificii reliquus dodrans

2. (als Flächenmaß)

dodrans

¾ Morgen

3. (als Längenmaß)

dodrans Suet.

¾ Fuß

4. (als Zeitmaß)

dodrans Plin.

Dreiviertelstunde

forās ADV (foris¹)

1.

foras

hinaus, heraus, nach draußen [ ire; alqm pellere; alqm proicere; ambulare hinc ]

2.

foras

in die Öffentlichkeit [ alqd (scripta) efferre o. dare bekannt machen ]

3. Petr. → foris²

foras

draußen, auswärts

foras cenare

omnia foras parata sunt

Siehe auch: forīs , foris

forīs² ADV (foris¹)

1.

a.

foris

draußen, außerhalb

intra vallum et foris

b.

foris

außer Haus, nicht zu Hause, auswärts [ cenare ]

domi forisque

c.

foris

außerhalb der Stadt; außerhalb Roms; außerhalb des Staates, im Ausland

d.

foris

außerhalb des Senates

2.

foris

von draußen, von auswärts [ venire ]

foris¹ <is> f

1.

foris

Türflügel, einflügelige Tür

2. im Pl → fores

3. übtr

foris

Zugang, Eingang, Öffnung (zu, in etw.: Gen) [ antri; amicitiae ]

dorcas <adis> f (griech. Fw.) poet

dorcas

Gazelle

Codrus <ī> m

Codrus

(myth.) letzter König v. Athen, bekannt durch seinen Opfertod im Krieg geg. die Spartaner

nostrās <Gen. ātis> (noster)

nostras

aus unserem Land, inländisch, (ein)heimisch [ philosophi; nummus ]

dōdrantārius <a, um> (dodrans)

dodrantarius

zu drei Vierteln gehörig, um drei Viertel ermäßigt [ tabulae Schuldbücher, in denen nach der lex Valeria feneratoria drei Viertel der Schulden getilgt waren ]

Tyrās <ae> m

Tyras

Fluss in Sarmatien, j. Dnjestr, an dem eine gleichnamige griech. Kolonie lag

tiāra <ae> f, tiārās <ae> m (griech. Fw. oriental. Herkunft) poet; nachkl.

tiara

Tiara, Turban

Scodra <ae> f

Scodra

Stadt im makedon. Illyrien, j. Skutari

dōs <dōtis> f (do)

1.

dos

Mitgabe bei der Heirat, Aussteuer

uxor sine dote

filiarum dotes

2. poet; nachkl. übtr

dos

Gabe, Begabung, Wert, Vorzug [ ingenii; corporis animique ]

dogma <atis> nt (griech. Fw.)

1.

dogma

philos. Lehrsatz; philos. Meinung

2. spätlat

dogma

Glaubenssatz; christl. Lehre

dolus <ī> m (griech. Fw.)

1.

dolus

List, Hinterlist, Betrug, Heimtücke, Täuschung

dolo [o. per dolum]

hinterlistigerweise

ne dicam dolo

um es ehrlich zu sagen

haud dolo

unverhohlen

2. JUR

dolus malus

böswillige Täuschung

3. Ov. meton.

dolus

Trugmittel

domna

→ domina

Siehe auch: domina

domina <ae> f (dominus)

1.

domina

Herrin, Gebieterin bes. als ehrendes Beiwort v. Göttinnen; auch übtr

voluptates blandissimae dominae

cupiditas honoris quam dura est domina!

iuncti currum dominae subierunt leones

(v. Kybele)

Fors domina campi

2.

domina

Hausfrau

3.

domina

Ehefrau; Frau

domina poet

Geliebte

4. Suet.

domina

Dame aus dem kaiserl. Hause

domus <ūs> f (altl. Gen -ī; Dat auch -ō u. -ū; Abl -ō, selten -ū; Lok -ī; Gen Pl -uum u. -ōrum; Akk Pl -ōs u. -ūs)

1.

domus

Haus; Wohnsitz, Wohnung, Aufenthalt [ avium Nest; cornea Schale der Schildkröte ]

domum aedificare

alqm tecto et domo invitare

2. meton.

a.

domus

Hausgenossenschaft, Familie, Geschlecht

b.

domus

philos. Schule

c.

domus

Partei

d.

domus

Hauswesen, Haushalt

domus ratione regitur

3.

domus

Heimat, Vaterland, Vaterstadt

foris bella, domi seditiones

accire a domo novos milites

domi splendidus

im Vaterland

4. Adverbialformen

a. (Pl domōs)

domum

nach Hause, ins Haus, in die Heimat

reverti domum

b.

domō

vom Hause, von zu Hause, aus der Heimat

alqm domo eicere

domo proficisci

c.

domī [o. (selten) domuī]

zu Hause, daheim, im Hause, in der Heimat

domi bellique [o. militiaeque]

im Krieg u. Frieden