Übersetzungen für „dolosis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dolōsus <a, um> (dolus)

dolosus

(arg)listig, trügerisch, (heim)tückisch (v. Personen u. Sachen) [ gens; consilia ]

halōsis (Akk -in) f (griech. Fw.) Petr.

halosis

Eroberung

dolō², dolōn <ōnis> m (griech. Fw.)

1.

dolo

Dolch, Stockdegen

2. Phaedr.

dolo

Stachel (der Fliege)

3.

dolo

Vordersegel

dolor <lōris> m (doleo)

1. (körperl.)

dolor

Schmerz [ laterum; capitis; dentium ]

2. (geistig)

dolor

Schmerz, Kummer, Betrübnis, Teilnahme, Ärger (über: m. Gen o. ex) [ coniugis amissae über den Verlust der Gattin; ex o. in alqa re ]

mihi dolori est

es macht mir Kummer

dolorem alci facere, efficere, dare, afferre

3. poet meton.

dolor

Gegenstand des Schmerzes

esse dolor potest

kann Schmerz bringen

4.

dolor

Pein, Qual

5.

dolor

Groll, Rachegefühl, Erbitterung

6.

dolor

Kränkung

dolore incensus

7. RHET

dolor

Leidenschaft, Pathos

Dolopes <pum> m

Dolopes

Volk am Pindosgebirge, den Thessaliern benachbart, an Epirus grenzend (Nordgriechenland)

Dolopia <ae> f (Dolopes)

Dolopia

Land am Pindosgebirge, an Epirus grenzend (Nordgriechenland)

dolus <ī> m (griech. Fw.)

1.

dolus

List, Hinterlist, Betrug, Heimtücke, Täuschung

dolo [o. per dolum]

hinterlistigerweise

ne dicam dolo

um es ehrlich zu sagen

haud dolo

unverhohlen

2. JUR

dolus malus

böswillige Täuschung

3. Ov. meton.

dolus

Trugmittel

dolēns <Gen. entis>

P. Adj. zu doleo

dolens

schmerzlich, mit Trauer

Siehe auch: doleō

doleō <dolēre, doluī, dolitūrus>

1.

doleo

betrübt sein, trauern, leiden, (geistig) Schmerz empfinden, bedauern (über, wegen: m. Abl, Akk, de, ex, A. C. I., quod) [ dolore alcis; alcis mortem; de febricula; ex commutatione rerum; pro gloria imperii ]

tuam vicem doleo Cic.

du tust mir in der Seele weh

2. (v. Gliedern)

doleo

schmerzen, Schmerz bereiten

caput mihi dolet

3. (körperl.)

doleo

Schmerz empfinden

4. Prop.

doleo

jmd. betrüben, jmdm. wehtun

dictum mihi dolet

unpers dolet mihi, quod

es tut mir Leid, dass

Gnōsias <adis>, Gnōsis <idis> f (Gnōsius)

Gnosias

die Kreterin, Ariadne

Sesōsis, Sesōstris <idis> m

Sesosis

Name ägypt. Könige der 12. Dynastie (Anfang 2. Jahrtausend v. Chr.)

Dōdōnaeus <a, um>, Dōdōnis <idis> f

Adj zu Dodona

Siehe auch: Dōdōna

Dōdōna <ae> f

1.

Dodona

Stadt der Molosser in Epirus am Berg Tomaros (im Westen Nordgriechenlands) m. Eichenhain u. Zeus-Orakel

2. meton.

a.

Dodona

der Eichenhain v. Dodona

b.

Dodona

die Priester v. Dodona

docilis <e> (doceo) (m. Komp)

1.

docilis

gelehrig (zu, für, in etw.: ad; Gen; Abl) [ belua; ad agriculturam; modorum; Graeco sermone ]

2. Prop.

docilis

leicht begreiflich [ usus ]

dōtālis <e> (dos)

dotalis

zur Aussteuer gehörig [ agri; dona Brautgeschenke ]