Übersetzungen für „donatori“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dōnātor <ōris> m (dono) Sen.

donator

Schenker

damnātōrius <a, um> (damno)

damnatorius

verurteilend [ iudicium; tabella ]

dōnātiō <ōnis> f (dono)

1.

donatio

Schenkung

2.

donatio

Gabe, (Ehren-)Geschenk

dōnō <dōnāre> (donum)

1.

dono

schenken

2.

dono

beschenken [ equites insignibus donis; urbes civitate; cohortem militaribus donis ]

3.

dono

verleihen, vergönnen, gewähren, gestatten [ alci aeternitatem immortalitatemque; alci gaudia; mutis piscibus cygni sonum ]

alia membra videntur propter eorum usum a natura esse donata

4.

dono

erlassen, jmdm. etw. ersparen [ mercedes habitationum annuas creditoribus; poenam ]

5.

dono poet; nachkl.

jmdm. die Strafe erlassen, vergeben, jmd. begnadigen (jmdm. zuliebe: alci) [ scelera; patrem filio ]

culpa gravis precibus donatur suorum Ov.

6.

dono

etw. jmdm. zuliebe aufgeben, fahren lassen (alqd alci) [ inimicitias rei publicae ]

7. poet

dono

weihen, opfern [ caput Iunoni ]

tornātor <ōris> m (torno) spätlat

tornator

Drechsler

vēnātōrius <a, um> (venator)

venatorius

Jagd-, Jäger- [ galea; arma ]

cēnātōrius <a, um> (cena) nachkl.

cenatorius

zur Mahlzeit gehörig

senātōrius <a, um> (senator)

senatorius

senatorisch, des Senates, der Senatoren [ ordo Senatorenstand; consilium aus Senatoren bestehendes Richterkollegium ]

dōnātīvum <ī> nt (dono)

donativum

kaiserl. Geldgeschenk, das vom Kaiser bei besonderen Anlässen (Thronbesteigungen u. a.) an die Soldaten ausgeteilt wurde

dōnābilis <e> (dono) Plaut.

donabilis

würdig, beschenkt zu werden

obsōnātor <tōris> m (obsono¹) vor- u. nachkl.

obsonator

Einkäufer für die Küche

pūgnātōrius <a, um> (pugnator) nachkl.

pugnatorius

Fechter- [ arma Fechterwaffen, scharfe Waffen ]

sīgnātōrius <a, um> (signator) spätlat

signatorius

Siegel- [ anulus ]

dōnārium <ī> nt (donum) poet; nachkl.

1.

donarium

Opferaltar, Tempel

donaria manibus puris contingere Ov.

den Altar mit reiner Hand berühren

2.

donarium

Weihgeschenk

Dōnātus <ī> m

1.

Aelius Donatus

röm. Grammatiker des 4. Jahrhs. n. Chr., Kommentator des Terenz

2.

Tiberius Claudius Donatus

röm. Grammatiker um 400 n. Chr., Kommentator des Vergil

frēnātor <ōris> m (freno) nachkl. konkr. u. übtr

frenator

Lenker [ equorum ]

ōminātor <ōris> m (ominor) Plaut.

ominator

Wahrsager

opīnātor <ōris> m (opinor)

opinator

Phantast

rēgnātor <ōris> m (regno) poet; nachkl.

regnator

Herrscher, Gebieter [ Olympi v. Jupiter; Asiae ]

sīgnātor <ōris> m (signo)

signator

Untersiegler, Unterzeichner einer Urkunde [ falsus Urkundenfälscher ]