Latein » Deutsch
Meintest du vielleicht: dux , duo , dum , dius , dium , diu , deus , que und dare

dō <dare, dedī, datum>

Verbtabelle anzeigen

1.

do
geben, (dar)reichen, überreichen [ dextram; librum; munus; dotes; frumentum plebi; agros austeilen ]

2.

do
geben, gewähren, erweisen [ alci quietem; beneficia; alci civitatem das Bürgerrecht; aditum ad caelum; servis libertatem; honores ]

3.

do
(über)geben, auftragen, (über)lassen [ id alci cogitandum zu bedenken geben; tantas res alci scribendas; librum legendum ]

4.

do
anvertrauen, übergeben [ infantem nutrici ]

5.

do
hingeben, preisgeben, überlassen, aussetzen [ urbem militibus diripiendam; captum oppidum praedae; alqd oblivioni aut neglegentiae; vela ventis; alqm morti ]

6. epistulam od. litteras

a. (alci)

do
jmdm. (zur Besorgung) mitgeben
erit cotidie, cui des
du wirst ja täglich die Möglichkeit haben

b. (ad alqm o. alci)

do
an jmd. senden, schreiben
discedens dabo ad te aliquid

7.

do
hinhalten, (hin)reichen [ alci cervices o. iugulum; manūs (zur Fesselung); cervices crudelitati nefariae sich fügen; terga fliehen ]

8.

do
weihen, opfern [ Apollini donum; deo templum; exta deo; inferias manibus; patriae sanguinem ]

9.

do
(be)zahlen, entrichten, ausgeben [ pecuniam; aes ]
alci pecuniam mutuam dare
jmdm. Geld leihen
in pontibus pro transitu dare
Passierzoll geben
dare milia terna macello (Dat)
auf dem Fleischmarkt
dare milia terna macello übtr
Strafe leiden
dare poenas
bestraft werden
alci exilium dare
jmd. mit Verbannung bestrafen

10.

do
zugestehen, bewilligen, gewähren, gestatten [ alci vitam; iura Recht sprechen; veniam Erlaubnis, Verzeihung o. Gnade gewähren; veniam diei einen Tag gewähren; soli et lunae divinitatem; solacia; laetitiam; alci senatum Audienz beim Senat; alci contionem; alci pacem ]
do (bes. v. Prätor)
(ich gewähre, erg. Klagen, Rechte)
dico (bes. v. Prätor)
(ich spreche, erg. das Urteil)
addico (bes. v. Prätor)
(ich spreche zu, erg. das Eigentum)
alci dare ut (m. Konjkt)
es ist erlaubt
alci datur (m. Infin o. ut m. Konjkt)
es ist erlaubt

11.

do
anweisen, bestimmen, zuweisen [ locum colloquio; alci locum in theatro; alci sedem inter inferos; condiciones alci die Bedingungen vorschreiben; requiem voce remis gebieten ]

12. (Zeugen, Geiseln u. a.)

do
stellen [ testem; obsides; arbitrum; iudicem; militem ]

13.

do
geben wollen, anbieten (nur Präs u. Imperf)

14. (einen Auftrag, ein Amt u. ä.)

do
übergeben, zuteilen, übertragen, anweisen [ negotium; mandata; potestatem; imperium; legationem ]

15.

do
(Zeit) einer Sache widmen, auf etw. verwenden [ corpori omne tempus; noctem somno; reliquam partem diei tribunali ]
dare operam alci rei
Mühe auf etw. verwenden

16.

do
(an)melden [ nomen sich melden (bes. v. Soldaten zum Kriegsdienst u. v. neuen Kolonisten) ]

17. alci m. präd Dat

do
als etw. anrechnen o. auslegen [ alci alqd laudi, vitio, ignaviae; alci alqd crimini zum Vorwurf machen ]

18.

do
etw. v. sich geben, hören-, verlauten-, vernehmen lassen [ sonum; fragorem; clamorem; dicta; mugitum; plausum ]

19.

do
etw. v. sich geben [ cruorem, lacrimas vergießen ]
ara dabat fumos
ließ aufsteigen

20.

do
ablegen, geben [ specimen Probe ablegen; documentum Beweis geben; exemplum ]

21.

do
hervorbringen, schaffen, entstehen lassen [ fetus ]
tellus dedit ferarum ingentia corpora partu
quercus singulos ramos dedit Suet.
trieb

22.

do
veranstalten [ ludos; exsequias; fabulam aufführen; nataliciam in hortis ]

23.

do
etw. wohin geben, bringen, legen, werfen (auf, in etw.: m. Präp o. Dat) [ corpus tumulo; urnae ossa; bracchia collo; retro capillos; scripta foras herausgeben ]

24.

do
jmd. wohin bringen [ alqm in hanc domum ]; jmd. wohin strecken, stürzen, schleudern [ alqm ad terram ]

25. poet (in einen Zustand)

do
versetzen [ alqm in timorem; animum in luctus in Trauer versenken ]

26.

do
machen, tun [ fugam die Flucht ergreifen; impetum in hostem; cursum in medios eilen, stürmen ]

27.

do
machen, bilden [ locum Platz machen (Raum geben); viam einen Weg bahnen ]

28.

do
geben, (ver)schaffen, einflößen [ animos Mut; spiritūs; vires; spem ]

29.

do
bereiten, machen, verursachen, veranlassen [ alci tussim; risūs Stoff geben zu; alci somnum; alci curas; alci dolorem; bello finem ein Ende machen ]

30. Ov.

do
bewirken

31. poet (die Zügel)

do
schießen lassen [ frena ]

32. (Speisen)

do
auftragen lassen, vorsetzen

-que KONJ (enklitisch angehängt)

2. zur Anknüpfung v. Ähnlichem

que
(und) auch, (und) ferner, und desgleichen
Numa duos flamines adiecit, virginesque Vestae legit

3.

korrespondierend -que … –que
sowohl … als auch, teils … teils
häufig poet seque remque publicam
meque regnumque meum
selten: -que … et (ac), et … -que

4. im Deutschen unübersetzt:

a. nach multi, tot, pauci u. Ä.

multa graviaque vulnera
viele schwere Wunden
tot tantaeque iniuriae

b. im Hendiadyoin

natura pudorque
natürliche Schüchternheit
ardor impetusque
Hitze des Angriffs
amo diligoque
ich liebe innigst
aperte ingenueque
ganz unverhohlen
oro obsecroque
ich bitte flehentlich
triumphus meritus debitusque
wohlverdienter Triumph

5.

que
und demnach, und somit

6. b. Übergang vom Besonderen zum Allgemeinen

que
und überhaupt
Iuppiter diique immortales
Achaiam omnemque Graeciam

7. erklärend

que
und zwar
pervenerunt ad Rhenum finesque Germanorum

8. kontrastierend

que
und doch, und vielmehr, und dagegen
dives miserque

10. b. Zahlen

que
oder, bis
ter quaterque

deus <ī> m (Nom Pl dei, dii, dī; Gen Pl deorum u. deûm; Dat u. Abl Pl deis, diis, dīs) (vgl. divus)

1.

deus
Gott, Gottheit
alqm ut deum colere
naturam tamquam deum sequi
di hominesque
alle Welt
ita me di ament
so wahr mir Gott helfe
cum dis volentibus
m. Gottes Hilfe
di meliora piis dent
Gnade, o Götter, den Frommen!
si di volunt, si dis placet
so Gott will
si di volunt, si dis placet iron
man sollte es kaum glauben
di meliora (ferant, dent)
Gott bewahre!
di tibi faciant bene!
dent tibi di multa bona!
D.O.M. = Deo optimo maximo
(röm. Tempelinschrift) dem besten, höchsten Gott, d. h. Jupiter, geweiht

2.

deus
Beschützer, Schutzgott

3. (v. weibl. Gottheiten)

ducente deo
v. Venus
nec dextrae erranti deus afuit
v. Alekto
audentes deus ipse iuvat
v. Fortuna

4. Kom.

deus
glücklicher Mensch

5. Hor.

deus
Machthaber im Staat.

6. Wissenswertes

deus
Gott, Gottheit – für den Römer die Macht, die er ehrfürchtig in Familie und Staat mit genau festgelegten Kultformen verehrt. Oberste Gottheiten auf dem Kapitol : die Göttertrias (Dreiheit) von Jupiter, Juno und Minerva. Die röm. Religiosität ist wie ein Vertrag: Do, ut des – Ich opfere, damit du gnädig bist.
In der Kaiserzeit wird der Herrscher kultisch verehrt. Noch vor dem siegreichen Christentum erscheinen orientalische Erlösergottheiten (Mithras).

diū1 ADV (dies; vgl. interdiu)

diu
bei Tage

dīum <ī> nt (dius²) vor- u. nachkl.

→ divum

dium
Himmelsraum, Weltall
sub dio [o. diu]
unter freiem Himmel

Siehe auch: dīvum

dīvum <ī> nt (divus)

divum
freier Himmel, das Freie; nur in den Redewendungen:
sub divo
unter freiem Himmel, im Freien
sub divum rapere
ans Licht

dīus2 <a, um> (Nbf. v. divus)

dius
göttlich, himmlisch; edel [ dius Fidius, vgl. Fidius ]

I . dum Konj

1. (in Temporalsätzen)

c.

dum (rein temporal: m. Indik Präs, Perf u. Fut II.; b. finalem Nebensinn: m. Konj. Präs u. Imperf);
(solange) bis
pasce capellas, dum redeo [o. rediero] temporal
exspectavit Caesar, dum naves convenirent final

2. (in konditionalen Wunschsätzen)

dum
wenn nur, wofern nur
(m. Konjkt) dum ne (verneint)
dummodo (verstärkt)
oderint, dum metuant

II . dum ADV enklitisch

1. (nach anderen Partikeln)

dum
noch [ nondum noch nicht; ebenso necdum o. nequedum; nullusdum, nulladum noch keiner
vixdum
kaum noch; nihildum noch nichts ]

2. (nach dem Imperativ)

dum
doch, doch noch [ agedum, agitedum; dicdum ]

duo <duae, duo> (Gen.: duōrum [altl. duum ], duārum; Dat u. Abl.: duōbus, duābus; Akk duōs u. duo, duās)

dux <ducis> m u. f (duco)

1.

dux
Führer(in), Leiter(in)
magistra ac duce naturā
dis ducibus
unter Leitung der Götter
dux superum
v. Jupiter
dux locorum
dux gregis
v. Stier, Widder
armenti dux
v. Stier

2.

dux
Anführer, Feldherr [ agminis; classis; praedonum; alaribus cohortibus ]

3.

dux
Anführer (zu etw.: m. Gen) [ facti; impietatis ]

4. poet

dux
Fürst, Kaiser

5. spätlat

dux
Herzog(in)

6. spätlat Pl duces

dux
die Großen des Reiches

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste