Übersetzungen für „ecferantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dēspēranter ADV (desperans v. despero)

desperanter

voll Verzweiflung

moderanter ADV (moderans, Part. Präs. v. moderor) Lucr.

moderanter

m. Mäßigung, maßvoll

dēsīderānter ADV nachkl.

desideranter

erwünscht

properanter ADV (properans, Part. Präs. v. propero)

properanter

eilends, schnell

temperantia <ae> f (temperans)

temperantia

das Maßhalten, Mäßigung, Selbstbeherrschung [ in victu ]

warantus <ī> m (germ. Wort) mlt.

warantus

Bürge

amarantus <ī> m (griech. Fw.: ἀμάραντος unverwelklich) BOT

amarantus

Tausendschön

Aperantī <ōrum> m

Aperanti

Einw. v. Aperantia

Aperantia <ae> f

Aperantia

Landschaft Ätoliens in Griechenland

tolerantia <ae> f (tolero)

tolerantia

geduldiges Ertragen, Erdulden [ rerum humanarum; malorum ];

tolerantia abs.

Geduld

assevēranter ADV (m. Komp) (v. asseverans, dem Part. Präs. v. assevero)

asseveranter

ernstlich, nachdrücklich [ loqui cum alqo ]

exsuperantia <ae> f (exsupero)

exsuperantia

das Hervorragen, Vorzüglichkeit [ virtutis ]

intoleranter ADV (intolerans)

intoleranter

maßlos, unmäßig [ gloriari; dolere ]

ef-ferō¹ <efferre, extulī, ēlātum>

1.

effero

hinaustragen, herausbringen, -führen, mitnehmen [ cibaria sibi domo für sich mitnehmen; sua sein Geld mitnehmen; caput antro hervorstrecken aus; in lucem zur Welt bringen; frumentum ex hibernis; alqm de templo; arma ausrücken; pedem o. se sich entfernen; alqm ex acie ]

2.

effero

zu Grabe tragen, beerdigen [ alqm prope regio funere ]

3. (Früchte)

effero

tragen, hervorbringen [ fruges ]

id, quod agri efferunt

4. übtr

effero

hervorbringen, aufbieten [ laborem ], zum Vorschein bringen

virtus fructum effert

se efferre u. mediopass. efferri

zum Vorschein kommen

5.

effero

von sich geben, aussprechen, ausdrücken [ clamorem; sententias verbis ] Geheimnisse ausplaudern [ clandestina consilia ]

effero (Gerüchte)

verbreiten

6.

effero

emportragen, -heben, hinaufführen [ alqm in murum ]

pennis sublime elatus

se efferre u. mediopass. efferri

emporsteigen

7. übtr

effero

erheben, erhöhen [ alqm ad summum imperium; alqm honore et pecuniā auszeichnen; alqm in summam invidiam mit höchster Missgunst betrachten ]

8.

effero

stolz, hochmütig machen

se efferre u. mediopass. efferri

stolz, übermütig, überheblich werden, sich brüsten, sich rühmen [ insolenter ]

9.

effero

rühmen, preisen [ alqm summis laudibus; verbis ]

10. (über das Ziel)

effero

hinausführen, zu weit führen

Messium impetus per hostes extulit ad castra

11. (v. Affekten)

effero

fortreißen, hinreißen

dolor, spes vana alqm effert mediopass. efferri

sich hinreißen lassen [ laetitiā; iracundiā; studio ]