Übersetzungen für „effigiei“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

effigiēs <ēī> f (effingo)

1.

effigies

Bild(nis) [ deorum; animalium; saxea ]

2.

effigies

Abbild, Ebenbild [ Veneris; patris; humanitatis; virtutis paternae ]

3.

effigies

Schattenbild

4.

effigies

Phantasiebild, Vorbild [ iusti imperii ]

5. poet; nachkl.

effigies

Gestalt, Erscheinung [ Herculis; humana; delphini ]

statua triumphali effigie

effigia <ae> f altl.

→ effigies

Siehe auch: effigiēs

effigiēs <ēī> f (effingo)

1.

effigies

Bild(nis) [ deorum; animalium; saxea ]

2.

effigies

Abbild, Ebenbild [ Veneris; patris; humanitatis; virtutis paternae ]

3.

effigies

Schattenbild

4.

effigies

Phantasiebild, Vorbild [ iusti imperii ]

5. poet; nachkl.

effigies

Gestalt, Erscheinung [ Herculis; humana; delphini ]

statua triumphali effigie

effigiō <effigiāre> (effigies) nachkl.

effigio

bilden, formen, gestalten

effigientia <ae> f (effingo) Mart.

effigientia

Schöpfung

effigientia meton.

Schöpfer

efficiēns <Gen. entis>

P. Adj. m. Komp zu efficio

efficiens

bewirkend, wirksam [ causa Entstehungsgrund ]

Siehe auch: ef-ficiō

ef-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

efficio

heraus-, hervorbringen, erzeugen [ aestūs; rerum commutationes ]

2.

efficio

schaffen, herstellen, errichten, bauen, bilden [ columnam; pontem; turres; castella ]

3.

efficio

aufbringen, auftreiben [ legiones; cohortes; pecuniam ]

4. (m. dopp. Akk)

efficio

zu etw. machen [ alqm consulem ]

montem murus arcem efficit

5.

efficio

jmdm. etw. antun

6.

efficio

zustande bringen, durchsetzen, vollenden, aus-, durchführen, erreichen, bewirken, verursachen (alqd; m. ut, ne) [ iussa parentis; facinora ]

nihil non efficere

alles zustande bringen

7. PHILOS

efficio

folgern, schließen, beweisen, darlegen (alqd ex re; m. A. C. I., auch m. ut) [ deos esse immortales ]

hoc [o. ita, ex] quo efficitur

daraus ergibt sich, daraus folgt