Übersetzungen für „effractis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

effrāctus

P. P. P. v. effringo

Siehe auch: ef-fringō

ef-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

effringo

aufbrechen [ portam; carcerem ]

2.

effringo

zerschmettern, zerbrechen [ cerebrum; crus ]

effrāctārius <ī> m (effringo) Sen.

effractarius

Einbrecher

perfrāctus

P. P. P. v. perfringo

Siehe auch: per-fringō

per-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

perfringo

zerbrechen, zerschmettern, durchhauen [ proras; tabulationem; cervicem suam sich das Genick brechen ]

saxo perfracto capite

2.

perfringo

sich gewaltsam Bahn brechen, durchbrechen [ phalangem hostium; aciem tenuem; muros; glaciem; domos einbrechen in ]

animos suavitate perfringere übtr

ergreifen

eloquentia modo perfringit, modo irrepit in sensus Cic.

3. übtr

perfringo

vereiteln, umstürzen [ senatūs decreta; leges ]

4. (m. Akk) übtr

perfringo

verletzen, sich hinwegsetzen über [ omnia repagula pudoris ]

īnfrāctiō <ōnis> f (infringo)

infractio

das Zerbrechen [ animi Kleinmut, Niedergeschlagenheit ]

ān-frāctus <ūs> m (frango)

1.

anfractus

Biegung, Krümmung [ viarum; litorum; solis Kreisbahn ]

2. RHET

anfractus

Weitschweifigkeit

3. JUR

anfractus

Winkelzüge [ iudiciorum ]

refrāctus

P. P. P. v. refringo

Siehe auch: re-fringō

re-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

refringo

aufbrechen, erbrechen, zerbrechen [ ianuam; carcerem; Palatii fores; vestes aufreißen; ramum abbrechen ]

2. übtr

refringo

brechen [ dominationem Atheniensium; Achivos die Macht der Achiver; vim fluminis ]

amfrāctus

→ anfractus

Siehe auch: ān-frāctus

ān-frāctus <ūs> m (frango)

1.

anfractus

Biegung, Krümmung [ viarum; litorum; solis Kreisbahn ]

2. RHET

anfractus

Weitschweifigkeit

3. JUR

anfractus

Winkelzüge [ iudiciorum ]

dēfrāctus

P. P. P. v. defringo

Siehe auch: dē-fringō

dē-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

defringo

abbrechen [ plantas ex arbore; ferrum ab hasta ]

2. (alqd) Sen. übtr

defringo

einer Sache Abbruch tun

īnfrāctus <a, um> P. Adj. zu infringo

1.

infractus

zerbrochen, gebrochen

2. Ov.

infractus

gekrümmt [ cornu ]

3.

infractus

geschwächt, entkräftet [ vires; veritas verfälscht; fides ]

4.

infractus

entmutigt, niedergeschlagen [ animus ]

5. RHET

infractus

abgehackt, abgerissen

infracta loqui

in abgehackten, kurzen Sätzen reden

Siehe auch: īn-fringō

īn-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

infringo

um-, ein-, ab-, zerbrechen, (ein)knicken [ hastam; remum; lilia; vestes zerreißen ]

2. übtr

infringo

beugen, schwächen, entkräften, lähmen [ animum, spem alcis; exercitūs virtutem; furorem alcis; famam; tributa herabsetzen ]

veritas infracta

verfälscht

oratio infracta

kleinmütig

3. (einen polit. od. moral. Zustand)

infringo

erschüttern, untergraben, vereiteln [ alcis potentiam; Drusi tribunatum; conatūs adversariorum; alcis gloriam ]

4. RHET

infringo

den Rhythmus o. eine Periode der Rede kurz abbrechen, unterbrechen [ numeros; verborum ambitum ]

infracta loqui

in kurzen, abgebrochenen Sätzen

5. poet

infringo

(zer)schlagen an (an: Dat o. in alqd) [ cratera viro; aulam in caput ]

effectiō <ōnis> f (efficio)

1.

effectio

Ausübung

2.

effectio

wirkende Kraft

3. August.

effectio

das Zustandebringen, Bewirken

efflīctim ADV (effligo) vor- u. nachkl.

efflictim

heftig, zum Sterben [ amare ]

ef-frēnātiō <ōnis> f (frenum)

effrenatio

Zügellosigkeit [ animi ]

ef-frēnātus, ef-frēnus <a, um> (frenum)

1.

effrenatus

ohne Zügel, abgezäumt [ equus ]

2. übtr

effrenatus

zügellos, unbändig [ homo; multitudo; cupiditas; furor ]

cōnfrāctus

P. P. P. v. confringo

Siehe auch: cōn-fringō

cōn-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

confringo

etw. zerbrechen

tesseram confringere

die Freundschaft, Treue brechen

2.

confringo

zunichte machen, vereiteln [ consilia senatoria ]

3. Plaut.

confringo

vergeuden [ rem Vermögen ]

refrāctārius <a, um> (refragor) Sen.

refractarius

halsstarrig, eigensinnig

perāctiō <ōnis> f (perago)

peractio

Beendigung; Schlussakt [ fabulae ]

ān-frāctum <ī> nt (frango) vorkl. f das klass. anfractus

anfractum

Krümmung

Siehe auch: ān-frāctus

ān-frāctus <ūs> m (frango)

1.

anfractus

Biegung, Krümmung [ viarum; litorum; solis Kreisbahn ]

2. RHET

anfractus

Weitschweifigkeit

3. JUR

anfractus

Winkelzüge [ iudiciorum ]

ef-frēgī

Perf v. effringo

Siehe auch: ef-fringō

ef-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

effringo

aufbrechen [ portam; carcerem ]

2.

effringo

zerschmettern, zerbrechen [ cerebrum; crus ]

dētractiō <ōnis> f (detraho)

1.

detractio

Wegnahme

2.

detractio

Entziehung, Beeinträchtigung [ alieni fremden Eigentums ]

3. Gell.

detractio

Befreiung von [ doloris ]