Übersetzungen für „effrenarent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ef-frēnātiō <ōnis> f (frenum)

effrenatio

Zügellosigkeit [ animi ]

ef-frēnātus, ef-frēnus <a, um> (frenum)

1.

effrenatus

ohne Zügel, abgezäumt [ equus ]

2. übtr

effrenatus

zügellos, unbändig [ homo; multitudo; cupiditas; furor ]

īn-frēnō <frēnāre>

1.

infreno

(auf)zäumen, anschirren [ equum; currūs anspannen ]

2. übtr

infreno

im Zaum halten, bändigen

re-frēnō <frēnāre>

refreno

zügeln, hemmen, zurückhalten [ adulescentes a gloria; aquas; iuventutem omnium opibus ]

ef-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

effringo

aufbrechen [ portam; carcerem ]

2.

effringo

zerschmettern, zerbrechen [ cerebrum; crus ]

of-frēnātus <a, um> (ob u. freno; eigtl. „am Zaum gefasst u. beliebig geführt“) Plaut. übtr

offrenatus

an der Nase herumgeführt, getäuscht

I . serēnō <serēnāre> (serenus) VERB trans

sereno

aufheitern, heiter machen [ caelum; Olympum; spem fronte durch eine heitere Stirn Hoffnung zeigen ]

II . serēnō <serēnāre> (serenus) VERB intr

sereno

heiter sein

lux serenans

helles Licht

cum serenat

wenn es heiter ist

ef-fēminō <fēmināre> (femina)

1.

effemino

weiblich machen

2.

effemino

weibisch machen, verweichlichen [ corpus animumque virilem; vultum ]