Übersetzungen für „effugantia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

effigientia <ae> f (effingo) Mart.

effigientia

Schöpfung

effigientia meton.

Schöpfer

ēlegantia <ae> f (elegans)

1.

elegantia

feiner Geschmack, Feinheit, feines Benehmen, feines Auftreten [ morum; ingenii; cenarum; figurarum ]

2.

elegantia

Gewähltheit, Gründlichkeit, Korrektheit [ verborum; loquendi; disserendi ]

efficientia <ae> f (efficio)

efficientia

Wirksamkeit [ solis ]

ef-fugō <fugāre> spätlat

effugo

in die Flucht schlagen, vertreiben

negantia <ae> f (nego)

negantia

Verneinung

Brigantia <ae> f

Brigantia

Bregenz

Murgantia <ae> f

1.

Murgantia

Stadt in Samnium (südöstl. v. Rom)

2.

Murgantia

Stadt auf Sizilien (auch Murgentia)

arrogantia <ae> f (arrogans)

arrogantia

Anmaßung, Hochmut, Dünkel

īnfantia <ae> f (infans)

1. Lucr.

infantia

die Unfähigkeit zu sprechen [ linguae ]

2.

infantia

Mangel an Redetalent

3.

infantia

Kindheit

prima ab infantia

4. Suet.

infantia

kindisches Wesen

Numantia <ae> f

Numantia

Stadt im nordöstl. Spanien, 133 v. Chr. vom jüngeren Scipio Africanus (Numantinus) zerstört

flagrantia <ae> f (flagro)

1.

flagrantia

(brennende) Glut [ oculorum; solis; aestatis; montis ]

2. vor- u. >nachkl. übtr

flagrantia

Glut, Feuer; glühende Liebe, Inbrunst [ materna; caritatis ]

fragrantia <ae> f (fragro) nachkl.

fragrantia

Duft

I . ef-fugiō <fugere, fūgī, fugitūrus> VERB intr

effugio

aus etw. entfliehen, entkommen [ ex urbe; ex vinculis; e proelio; e caede; ad delubra ]

II . ef-fugiō <fugere, fūgī, fugitūrus> VERB trans

1.

effugio

einer Sache o. jmdm. entfliehen, entkommen, entgehen [ hostem; equitatum Caesaris; patrem; invidiam; mortem; incendium; alcis manūs ] (auch m. ne u. quin)

res me effugit

es entgeht mir etw., ich beachte etw. nicht

2.

effugio

etw. vermeiden

parum effugere

kaum vermeiden können

effugium <ī> nt (effugio)

1.

effugium

Fluchtweg

si effugium patuisset in publicum Liv.

2.

effugium

Gelegenheit, Mittel zur Flucht, Rettungsmöglichkeit

effugium alci dare

effugium mortis assequi

Gelegenheit, dem Tod zu entgehen

fuit effugium interim in castra Tac.

3. Lucr.

effugium

das Entfliehen, Flucht

ef-fūtiō <fūtīre> (vgl. futilis)

effutio

in den Tag hinein schwatzen; ausplaudern [ foris ]

ef-fultus <a, um> (fulcio) Verg.

effultus

auf etw. gestützt, liegend (m. Abl) [ velleribus stratis; foliis ]

vacantia <ium> nt (vacō) Tac.

vacantia

herrenloses Gut

iactantia <ae> f (iacto) nachkl.

1. akt.

iactantia

das Anpreisen [ sui Selbstverherrlichung ]

2. (medial)

iactantia

das Sichrühmen, Prahlen, Prahlerei, Ruhmredigkeit

3. pass.

iactantia

das Gerühmtwerden, Beifall

distantia <ae> f (disto)

1.

distantia

Verschiedenheit, Unterschied [ morum studiorumque; formarum ]

2. nachkl.

distantia

Abstand, Zwischenraum

īnstantia <ae> f (instans)

1.

instantia

Gegenwart

2. Plin.

instantia

Heftigkeit der Rede

3. Plin.

instantia

Emsigkeit, rastloser Fleiß, Eifer, Ausdauer, Beharrlichkeit

4. Eccl.

instantia

inständiges Bitten, Drängen