Übersetzungen für „effugatio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ef-fūtiō <fūtīre> (vgl. futilis)

effutio

in den Tag hinein schwatzen; ausplaudern [ foris ]

ef-frēnātiō <ōnis> f (frenum)

effrenatio

Zügellosigkeit [ animi ]

ef-fugō <fugāre> spätlat

effugo

in die Flucht schlagen, vertreiben

efflāgitātiō <ōnis> f (efflagito)

efflagitatio

dringende (Auf-)Forderung, heftiges Verlangen

ērogātiō <iōnis> f (erogo)

erogatio

Ausgabe, Auszahlung [ pecuniae ]

necessitas erogationum

notwendige Ausgaben

ēvagātiō <ōnis> f (evagor) nachkl.

evagatio

Ausbreitung

coniugātiō <ōnis> f (coniugo)

1. nachkl.

coniugatio

Verbindung

2. RHET

coniugatio

etymologische Verwandtschaft, Stammverwandtschaft der Wörter

3. GRAM

coniugatio

Konjugation der Verben

effascinātiō <ōnis> f (effascino) Plin.

effascinatio

Verhexung

I . ef-fugiō <fugere, fūgī, fugitūrus> VERB intr

effugio

aus etw. entfliehen, entkommen [ ex urbe; ex vinculis; e proelio; e caede; ad delubra ]

II . ef-fugiō <fugere, fūgī, fugitūrus> VERB trans

1.

effugio

einer Sache o. jmdm. entfliehen, entkommen, entgehen [ hostem; equitatum Caesaris; patrem; invidiam; mortem; incendium; alcis manūs ] (auch m. ne u. quin)

res me effugit

es entgeht mir etw., ich beachte etw. nicht

2.

effugio

etw. vermeiden

parum effugere

kaum vermeiden können

effugium <ī> nt (effugio)

1.

effugium

Fluchtweg

si effugium patuisset in publicum Liv.

2.

effugium

Gelegenheit, Mittel zur Flucht, Rettungsmöglichkeit

effugium alci dare

effugium mortis assequi

Gelegenheit, dem Tod zu entgehen

fuit effugium interim in castra Tac.

3. Lucr.

effugium

das Entfliehen, Flucht

ef-fulgeō <fulgēre, fulsī, –>

effulgeo

hervorleuchten, -glänzen, -schimmern; v. etw. erglänzen (m. Abl) [ ornatu ]

ef-fultus <a, um> (fulcio) Verg.

effultus

auf etw. gestützt, liegend (m. Abl) [ velleribus stratis; foliis ]

pūrgātiō <ōnis> f (purgo)

1.

purgatio

Reinigung [ cloacarum ];

purgatio m. u. ohne alvi

das Abführen

2. übtr

purgatio

Rechtfertigung, Entschuldigung

fatīgātiō <ōnis> f (fatigo)

fatigatio

Ermüdung

fatigatione deficiens

allēgātiō <ōnis> f (allego¹)

1.

allegatio

Absendung (einer Person z. B. als Unterhändler), Sendung, Auftrag

2. spätlat

allegatio

Rechtfertigung

alligātiō <ōnis> f (alligo) nachkl.

1.

alligatio

das Anbinden [ Promethei; Landbau arbustorum ]

2. übtr

alligatio

das eheliche Band

arrogātiō <ōnis> f (arrogo) nachkl.

arrogatio

Annahme einer mündigen Person an Kindes statt, die in den comitia centuriata unter der Genehmigung des Volkes stattfand.

aurīgātiō <ōnis> f (aurigo) nachkl.

aurigatio

das Wagenrennen, Wettfahren

dērogātiō <ōnis> f (derogo)

derogatio

Beschränkung eines Gesetzes