Übersetzungen für „egentem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

egēns <Gen. egentis>

P. Adj. zu egeo

egens

bedürftig, dürftig, sehr arm [ captivi ] (m. Gen) ohne etw., arm an etw.

multarum rerum egens

servus consilii egens

verborum non egens

insulae cultorum egentes

unbewohnte

Siehe auch: egeō

egeō <egēre, eguī, –>

1.

egeo

Mangel haben, Not leiden

semper avarus eget Hor.

2.

egeo

bedürfen, nötig haben (m. Abl o. Gen) [ auxilio; medici; custodis ]

3.

egeo

entbehren, nicht haben (m. Abl o. Gen) [ auctoritate; classis ]

rationis egens

der Besinnung beraubt

4.

egeo

sich sehnen, verlangen nach, wünschen (m. Abl o. Gen) [ pane; tui amantis ]

ēgēnus <a, um> (egeo)

egenus

bedürftig, an etw. Mangel habend, arm an etw (m. Gen); hilflos

lucis egenus Tartarus

egena aquarum regio

egeō <egēre, eguī, –>

1.

egeo

Mangel haben, Not leiden

semper avarus eget Hor.

2.

egeo

bedürfen, nötig haben (m. Abl o. Gen) [ auxilio; medici; custodis ]

3.

egeo

entbehren, nicht haben (m. Abl o. Gen) [ auctoritate; classis ]

rationis egens

der Besinnung beraubt

4.

egeo

sich sehnen, verlangen nach, wünschen (m. Abl o. Gen) [ pane; tui amantis ]

egestās <ātis> f (egeo)

1.

egestas

Dürftigkeit, Armut, Elend

deduci in egestatem

2. (m. Gen)

egestas

Mangel an etw. [ cibi; pabuli; pecuniae; rationis ]

ēgestiō <ōnis> f (egero)

egestio

das Wegschaffen, Wegräumen; Plünderung

ēgestus

P. P. P. v. egero

Siehe auch: ē-gerō

ē-gerō <ēgerere, ēgessī, ēgestum>

1.

egero

heraustragen, hinausbringen, herausführen, fortschleppen [ pecuniam ex aerario; praedam; aurum ex templis ]

2.

egero

ausspeien, von sich geben [ sanguinem ]

egero pass.

sich ergießen, münden

lacus in flumen egeritur

3. (m. Abl)

egero

v. etw. entleeren [ castra rogis ]

4. Ov. übtr

egero

vertreiben [ dolorem lacrimis ]

5. übtr

egero

eine Zeit verbringen, überstehen [ noctem metu ]

septem KARD ADJ undekl.

1.

septem

sieben

septem colles

= Rom

Septem Aquae

Gegend der sieben Bäche b. Reate

Septem stellae

das Siebengestirn des Großen Bären

2. subst.

septem

die sieben Weisen (Griechenlands)

venter <tris> m

1.

venter

Bauch, Unterleib

2.

venter

Magen

venter meton.

Gefräßigkeit

ventre bona lacerare

durch Schwelgen

3.

venter

Mutterleib, Gebärmutter [ gravis ];

venter meton.

Leibesfrucht [ maturus ]

ventrem ferre

schwanger sein

4. übtr

venter

Bauchiges, Höhlung

in ventrem crescere

bauchartig anschwellen

dē-gener <Gen. neris> (genus)

1.

degener

entartet, ausgeartet, unecht

degener patriae artis

iuvenis patrii non degener oris

dem Vater an Beredsamkeit nicht unähnlich

2.

degener

gewöhnlich, gemein, niedrig

privatim degener

persönlich verkommen

cetera degener

im Übrigen verkommen

repente

→ repens

Siehe auch: repēns

repēns <Gen. pentis> (Adv repente o. repēns)

1.

repens

plötzlich, schnell, unerwartet [ adventus; bellum ]

2. Tac.

repens

neu, frisch [ perfidia ]