Übersetzungen für „egestionis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ēgestiō <ōnis> f (egero)

egestio

das Wegschaffen, Wegräumen; Plünderung

I . Bistonis <idis> f ADJ

Bistonis

bistonisch; thrakisch

II . Bistonis <idis> f SUBST

Bistonis

Thrakerin = Bacchantin

egestās <ātis> f (egeo)

1.

egestas

Dürftigkeit, Armut, Elend

deduci in egestatem

2. (m. Gen)

egestas

Mangel an etw. [ cibi; pabuli; pecuniae; rationis ]

ēgestus

P. P. P. v. egero

Siehe auch: ē-gerō

ē-gerō <ēgerere, ēgessī, ēgestum>

1.

egero

heraustragen, hinausbringen, herausführen, fortschleppen [ pecuniam ex aerario; praedam; aurum ex templis ]

2.

egero

ausspeien, von sich geben [ sanguinem ]

egero pass.

sich ergießen, münden

lacus in flumen egeritur

3. (m. Abl)

egero

v. etw. entleeren [ castra rogis ]

4. Ov. übtr

egero

vertreiben [ dolorem lacrimis ]

5. übtr

egero

eine Zeit verbringen, überstehen [ noctem metu ]

Segestānī <ōrum>, Segestēnsēs <ium> m (Segesta)

Segestani

Einw. v. Segesta

Hyperīonis <nidis> f (Hyperīōn)

Hyperionis

Aurora

Haemonis <idis> f (Haemonius)

Haemonis

Thessalierin

Memnonius <a, um> f auch, Memnonis <idis>

Adj zu Memnon

Memnonius

des Memnon; morgenländisch [ domūs = Äthiopien ]

Siehe auch: Memnōn

Memnōn <onis> m

Memnon

Sohn des Tithonus u. der Aurora, myth. König der Äthiopier, Neffe des Priamos, vor Troja v. Achilles getötet

I . Sīthōn <onis> m

Sithon

König in Thrakien

II . Sīthōn <Gen. onis> ADJ, Sīthonius <a, um>, Sīthonis <nidis> f

Sithon

sithonisch, thrakisch

III . Sīthōn SUBST

Sithon

Thrakier(in)

Trītōnia <ae>, Trītōnis <idis> SUBST f (Triton)

Tritonia

= Pallas, auch der ihr heilige Ölbaum

dīgestiō <ōnis> f (digero)

1.

digestio

Einteilung, Anordnung

2. (als rhet. Figur)

digestio

Aufzählung der einzelnen Punkte

3. nachkl.

digestio

Berechnung [ annorum ]

4. nachkl.

digestio

Verdauung

bēstiola <ae> f

Demin. v. bestia

bestiola

Tierchen

Siehe auch: bēstia

bēstia <ae> f

1.

bestia

Tier; wildes Tier, Raubtier, Bestie

2. im Pl meton.

bestia

Kampf mit wilden Tieren im Zirkus

alqm ad bestias mittere [o. condemnare]

alqm bestiis obicere

3. als Schimpfw. u. scherzh

bestia

Bestie

re-vestiō <vestīre> nachkl.

revestio

wieder bekleiden