Übersetzungen für „eiurante“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ē-iūrō <ēiūrāre>, ē-ierō (ältere Form) <ēierāre>

1.

eiuro

abschwören [ bonam copiam sich eidlich zahlungsunfähig erklären, sich als bankrott erklären ]

2.

eiuro

ablehnen, verwerfen [ iudicem ]

3. nachkl. (ein Amt)

eiuro

niederlegen [ consulatum; imperium ]

4. (m. Akk) nachkl.

eiuro

sich lossagen, verleugnen [ nomen patriae ]

ēiūrātiō, ēierātiō <ōnis> f (eiuro, eiero) nachkl.

eiuratio

das feierliche Entsagen

ēiulō <ēiulāre> (ei)

eiulo

heulen, wehklagen [ magnitudine dolorum ]

ex-ante PRÄP b. Akk; auch getr.

exante

von … an

dēsīderānter ADV nachkl.

desideranter

erwünscht

dēspēranter ADV (desperans v. despero)

desperanter

voll Verzweiflung

Atalanta <ae>, Atalantē <ēs> f

Atalanta

arkadische Jägerin, Tochter des Iasos u. der Klymene, Teilnehmerin an der kalydonischen Eberjagd; ihre Freier mussten m. ihr wettlaufen; wer sie im Wettlauf besiegen würde, der werde ihr Gatte; Meilanion gewann durch List: er warf ihr drei goldene Äpfel, die er v. Aphrodite bekommen hatte, in die Bahn; Atalanta hob sie auf u. Meilanion bekam so den entscheidenden Vorsprung.

ēiulātiō <ōnis> f, ēiulātus <ūs> m (eiulo)

eiulatio

das Heulen, Wehklagen

moderanter ADV (moderans, Part. Präs. v. moderor) Lucr.

moderanter

m. Mäßigung, maßvoll

assevēranter ADV (m. Komp) (v. asseverans, dem Part. Präs. v. assevero)

asseveranter

ernstlich, nachdrücklich [ loqui cum alqo ]

Teuthrantēus, Teutrantius <a, um>

Adj zu Teuthras

Teuthranteus

[ regna ]

Siehe auch: Teuthrās

Teuthrās <antis> m

1.

Teuthras

König der Landschaft Teuthrania in Mysien

2.

Teuthras

Fluss in Kampanien

ad-iūrō <iūrāre>

1.

adiuro

(noch) dazu schwören, schwörend hinzufügen

2.

adiuro

beschwören, eidlich versprechen (m. A. C. I.)

eam suam filiam esse adiurabat mihi

per deos (bei den G.) adiurare

3.

adiuro

jmd. beschwören, inständig bitten

iūrāmentum <ī> nt (iuro) spätlat

iuramentum

Eid