Übersetzungen für „elstöt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ēlēctor <ōris> m (eligo) mlt.

elector

Wähler; Kurfürst

I . ē-luctor <ēluctārī> VERB trans

eluctor

sich einer Sache entwinden, m. Mühe überwinden [ locorum difficultates ]

II . ē-luctor <ēluctārī> VERB intr poet; nachkl.

eluctor

sich heraus-, hervorringen [ per angusta sich durchwinden (v. Nil) ]

ēlōtus

→ eluo

elotus

elutus

Siehe auch: ē-luō

I . ē-luō <ēluere, ēluī [o. ēlāvī], ēlūtum [o. ēlautum] > (lavo) VERB trans

1.

eluo

ausspülen, aus-, abwaschen, reinigen [ corpus; os; vulnera; sanguinem; vascula ]

2.

eluo

tilgen, entfernen [ vitia; crimen; amicitias auflösen; animli labes ]

II . ē-luō <ēluere, ēluī [o. ēlāvī], ēlūtum [o. ēlautum] > (lavo) VERB intr

1.

eluo

Schiffbruch erleiden [ in mari ]

2.

eluo

sich durch Verschwendung ruinieren

ēlectō¹ <ēlectāre>

Intens. v. elicio Plaut.

electo

lockend ausforschen, herauslocken

Siehe auch: ē-liciō

ē-liciō <ēlicere, ēlicuī, ēlicitum>

1.

elicio

heraus-, hervor-, herbeilocken [ hostem ex paludibus; litteris durch ein Schreiben; foras; ad (in) proelium ]

2.

elicio

entlocken, abgewinnen, abringen [ responsum; sententiam alcis; epistulas; arcana ]

3.

elicio

jmd. zu etw. verlocken, reizen [ alqm ad disputandum; alqm ad querelas ];

4.

elicio

hervorbringen, erregen [ sonos; lapidum ictu ignem; viriditatem; iram regis; misericordiam; lacrimas ]

5.

elicio

herausbringen, -holen [ ferrum e terrae cavernis; levi ictu cruorem ]

6. (durch Zauberformeln)

elicio

herbeirufen, her(ab)zaubern [ Iovem caelo; deos; inferorum animas; fulmina ]

7.

elicio

etw. erforschen [ causam alcis rei ]

tot undekl.

tot

so viele

tot anni

tot tantique casus

quot homines, tot causae

tot ex tuis amicis (auch m. ex)

ē-lavō <ēlavāre, ēlāvī, ēlautum>

→ eluo

Siehe auch: ē-luō

I . ē-luō <ēluere, ēluī [o. ēlāvī], ēlūtum [o. ēlautum] > (lavo) VERB trans

1.

eluo

ausspülen, aus-, abwaschen, reinigen [ corpus; os; vulnera; sanguinem; vascula ]

2.

eluo

tilgen, entfernen [ vitia; crimen; amicitias auflösen; animli labes ]

II . ē-luō <ēluere, ēluī [o. ēlāvī], ēlūtum [o. ēlautum] > (lavo) VERB intr

1.

eluo

Schiffbruch erleiden [ in mari ]

2.

eluo

sich durch Verschwendung ruinieren

ē-lēgō <ēlēgāre> Petr.

elego

letztwillig vermachen

ē-levō <ēlevāre>

1.

elevo

auf-, emporheben [ oculos ]

2.

elevo

mildern, erleichtern, einer Sache den Stachel nehmen [ aegritudinem; suspiciones ]

3.

elevo

vermindern, verkleinern, herabsetzen, (ab)schwächen, beeinträchtigen [ alcis facta; adversarium; famam; verbis ]

ē-līdō <ēlīdere, ēlīsī, ēlīsum> (laedo)

1.

elido

herausschlagen, -stoßen [ aurigam e curru; vina prelis auspressen ]

2.

elido

heraus-, vertreiben [ morbum; tussim ]

3.

elido

zerschlagen, zerschmettern, zerschellen, zerdrücken [ caput alcis; artūs; fauces erwürgen; herbas ]

naves tempestate eliduntur

4. übtr

elido

vernichten, abtöten [ nervos virtutis ]

aegritudine elidi

5. GRAM

elido Gell.

durch Synkope ausstoßen, elidieren [ litteras ]

ē-ligō <ēligere, ēlēgī, ēlēctum> (lego¹)

1.

eligo

auslesen, -wählen, aussuchen [ locum ad pugnam; urbi condendae locum; imperatorem; ex omnibus legionibus fortissimos viros ]

electum

auserwählt, erlesen

electissimum mlt.

sehr erlesen

2.

eligo

ausjäten, herausziehen [ gramina manu;

eligo übtr

stirpes superstitionis Wurzeln des Aberglaubens ]

ē-līmō <ēlīmāre> (lima)

1.

elimo

ausfeilen [ catenas; übtr versūs ]

2. (wissenschaftliche Werke)

elimo

verfertigen, ausarbeiten

ē-locō <ēlocāre>

eloco

verpachten [ fundum; boves ]

I . ē-lūdō <ēlūdere, ēlūsī, ēlūsum> VERB intr

eludo

spielend hervorkommen, herausplätschern

fluctus eludunt

II . ē-lūdō <ēlūdere, ēlūsī, ēlūsum> VERB trans

1.

eludo

ausweichen, vermeiden, zu entgehen suchen [ pugnam; vim legis ]

2.

eludo

sein Spiel treiben mit, necken, verspotten [ alqm omnibus contumeliis; artem ]

3.

eludo

vereiteln [ bellum quiete invicem ]

4.

eludo

hintergehen

5. (b. Fechten)

eludo

ausweichen, parieren [ hastas ]

6. Plaut.

eludo

im Spiel abgewinnen (m. dopp. Akk) [ alqm anulum ]

I . ē-luō <ēluere, ēluī [o. ēlāvī], ēlūtum [o. ēlautum] > (lavo) VERB trans

1.

eluo

ausspülen, aus-, abwaschen, reinigen [ corpus; os; vulnera; sanguinem; vascula ]

2.

eluo

tilgen, entfernen [ vitia; crimen; amicitias auflösen; animli labes ]

II . ē-luō <ēluere, ēluī [o. ēlāvī], ēlūtum [o. ēlautum] > (lavo) VERB intr

1.

eluo

Schiffbruch erleiden [ in mari ]

2.

eluo

sich durch Verschwendung ruinieren