Übersetzungen für „emaculante“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

maculō <maculāre> (macula)

1.

maculo

fleckig machen, beflecken [ terram tabe; ferrum sanguine ]

2. übtr

maculo

beflecken, besudeln, entehren [ partus suos parricidio; sacra loca stupro; belli gloriam morte turpi ]

ē-macerō <ēmacerāre> (macer) nachkl.

emacero

ausmergeln

Atalanta <ae>, Atalantē <ēs> f

Atalanta

arkadische Jägerin, Tochter des Iasos u. der Klymene, Teilnehmerin an der kalydonischen Eberjagd; ihre Freier mussten m. ihr wettlaufen; wer sie im Wettlauf besiegen würde, der werde ihr Gatte; Meilanion gewann durch List: er warf ihr drei goldene Äpfel, die er v. Aphrodite bekommen hatte, in die Bahn; Atalanta hob sie auf u. Meilanion bekam so den entscheidenden Vorsprung.

ē-iaculor <ēiaculārī> poet; nachkl.

eiaculor

herausschleudern, -werfen [ se in altum hoch emporschießen (v. Blut) ]

com-maculō <maculāre>

commaculo

(stark) beflecken, besudeln [ se scelere; sanguine manus ]

im-maculātus <a, um> nachkl.

immaculatus

unbefleckt

emācitās <tātis> f (emax) Plin.

emacitas

Kaufsucht

cremacula <ae> f, cremaculus <ī> m spätlat

cremacula

Kesselhaken

maculōsus <a, um> (macula)

1.

maculosus

gefleckt, voller Flecke, bunt(gefleckt) [ vellus; marmor ]

2.

maculosus

befleckt, beschmutzt [ vestis ]

maculosae sanguine arenae

3. übtr

maculosus

befleckt, besudelt, entehrt, berüchtigt [ senatores ]

avaritiā et libidine maculosus

Taulantiī <ōrum> m

Taulantii

illyr. Volk in Südwestdalmatien

bālāntēs <tum [o. tium] > SUBST f

balantes

Schafe

I . iaculor <iaculārī> (iaculum) VERB intr

1.

iaculor

den Wurfspieß schleudern, Speere werfen

magnam laudem consequi iaculando

2. (m. Worten)

iaculor übtr

gegen jmd. losziehen

probris in alqm iaculari

II . iaculor <iaculārī> (iaculum) VERB trans poet; nachkl.

1.

iaculor

werfen, schleudern [ ignem in hostes o. puppibus; übtr verba in alqm ausstoßen ]

2.

iaculor

nach etw. werfen, schießen, erlegen, treffen [ cervos; arces m. dem Blitz treffen; alqm ferro acuto; aëra disco spalten, durchschneiden ]

3.

iaculor

nach etw. jagen, streben [ multa ]

4. (se iaculari)

iaculor

sich stürzen

I . Āsculānus <ī> SUBST m

Asculanus

Einw. v. Asculum

II . Āsculānus <a, um>

Adj zu Asculum

Siehe auch: Āsculum

Āsculum <ī> nt

Asculum

Stadt in Picenum südl. von Ancona, j. Ascoli Piceno

Tusculānī <ōrum> m (Tusculum)

Tusculani

Einw. v. Tusculum

iaculātiō <ōnis> f (iaculor) nachkl.

iaculatio

das Werfen, Schleudern

iaculātor <ōris> m (iaculor)

1.

iaculator

Schleuderer

2.

iaculator

Speerschütze