Übersetzungen für „emaculaturae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

maculō <maculāre> (macula)

1.

maculo

fleckig machen, beflecken [ terram tabe; ferrum sanguine ]

2. übtr

maculo

beflecken, besudeln, entehren [ partus suos parricidio; sacra loca stupro; belli gloriam morte turpi ]

ē-macerō <ēmacerāre> (macer) nachkl.

emacero

ausmergeln

im-maculātus <a, um> nachkl.

immaculatus

unbefleckt

caelātūra <ae> f (caelo)

1.

caelatura

Ziselierkunst

2.

caelatura

getriebene Arbeit

iaculātor <ōris> m (iaculor)

1.

iaculator

Schleuderer

2.

iaculator

Speerschütze

iaculātrīx <īcis> f (iaculator) poet

iaculatrix

Schützin (v. der Diana)

iaculatrum <i> nt

Neulatein

iaculatrum aquaticum

Wasserwerfer

emācitās <tātis> f (emax) Plin.

emacitas

Kaufsucht

dōlatura <ae> f mlt.

dolatura

Schnitz-, Böttchermesser

com-maculō <maculāre>

commaculo

(stark) beflecken, besudeln [ se scelere; sanguine manus ]

iaculātiō <ōnis> f (iaculor) nachkl.

iaculatio

das Werfen, Schleudern

oculātus <a, um> (oculus) vor- u. nachkl.

1.

oculatus

sehend [ testis Augenzeuge ]

2.

oculatus

sichtbar, augenfällig

3.

oculatus

m. Sternen versehen

pecūlātus <ūs> m (de-peculor)

1.

peculatus

Unterschlagung öffentlicher Gelder

peculatum facere

accusari peculatūs

2. Plaut. übtr

peculatus

Betrug

amor in me peculatum facit

capillātūra <ae> f (capillatus)

capillatura

Haarbedeckung, Haar

nōmenclātūra <ae> f (vgl. nomenclatio) Plin.

nomenclatura

Namenverzeichnis

dēpecūlātus <ūs> m (depeculor) Plaut.

depeculatus

das Ausplündern

geniculātus <a, um> (geniculum)

geniculatus

mit Knoten versehen, knotig [ culmus; arundo ]

vermiculātus <a, um> (vermiculus)

vermiculatus

gewürfelt, bunt(scheckig) (bes. v. Mosaikarbeit)

maculōsus <a, um> (macula)

1.

maculosus

gefleckt, voller Flecke, bunt(gefleckt) [ vellus; marmor ]

2.

maculosus

befleckt, beschmutzt [ vestis ]

maculosae sanguine arenae

3. übtr

maculosus

befleckt, besudelt, entehrt, berüchtigt [ senatores ]

avaritiā et libidine maculosus