Übersetzungen für „emicator“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pēdīcātor

→ paedicator

Siehe auch: paedīcātor

paedīcātor <ōris> m (paedico¹)

paedicator

Knabenschänder, Päderast

sēminātor <ōris> m (semino)

1.

seminator

Sämann

2. übtr

seminator

Urheber [ omnium malorum ]

ēducātor <ōris> m (educo¹)

educator

Erzieher

educator nachkl.

Hauslehrer (eines Prinzen)

ēvocātor <ōris> m (evoco)

evocator

Aufwiegler [ servorum ]

explicātor <ōris> m (explico)

explicator

Erklärer

paedīcātor <ōris> m (paedico¹)

paedicator

Knabenschänder, Päderast

sēmi-caper <prī> m Ov.

semicaper

Halbbock (= Pan, Faun)

aedificātor <ōris> m (aedifico)

1.

aedificator

Erbauer [ mundi Schöpfer ]

2.

aedificator

Bauliebhaber

praedicātor <ōris> m (praedico¹)

1.

praedicator

Lobredner

2. nachkl.

praedicator

Ausrufer [ beneficii ]

3. Eccl.

a.

praedicator

Verkündiger des Evangeliums, Prediger

b. mlt.

fratres praedicatores

Dominikaner

circator <ōris> m mlt.

circator

(Kloster-)Aufseher

peccātor <ōris> m (pecco) Eccl.

peccator

Sünder

piscātor <ōris> m (piscor)

1.

piscator

Fischer

2. Kom.

piscator

Fischhändler

precātor <ōris> m (precor) Kom.

precator

Fürbitter, Bittsteller

mercātor <ōris> m

Neulatein

drogarum mercator

Dealer, Drogenhändler

leccator <ōris> m, leccatrix <icis> f mlt.

leccator

Schmarotzer; Schwätzer

ē-micō <ēmicāre, ēmicuī, ēmicātum>

1. (v. der Flamme u. Ä.)

emico poet; nachkl.

hervorblitzen, -zucken, -schießen

ex turri ignes emicant

flamma emicat ex oculis

fulmina emicuerunt

2. (v. Quellen, Blut u. Ä.)

emico

hervorschießen, -quellen, emporspritzen

magna vis sanguinis emicat

3. (v. Geschossen)

emico

abschnellen

emicuit nervo telum

saxa tormento emicant

4. poet

emico

hinausspringen, -eilen, hervorrennen [ in litus; carcere ]

5. poet

emico

aufspringen [ in currum ]

6. Tac. übtr

emico

hervorbrechen

alci pavor emicat

7. Hor. übtr

emico

hervorglänzen, -leuchten

inter haec verba emicuit decorum

8. Sen. (v. Geist)

emico

sich (zu großen Taten, künstlerischen Leistungen) emporschwingen

animus ad summa emicaturus

animus in (zu) cogitationes divinas emicat

fabricātor <ōris> m (fabricor)

1.

fabricator

Verfertiger, Hersteller, Schöpfer [ operis; mundi; templorum ]

2. Verg.

fabricator

Urheber [ doli ]

3. Lucr.

fabricator

Ursache

dolor ac morbus leti fabricator uterque est

dēprecātor <ōris> m (deprecor)

deprecator

Fürsprecher [ miseriarum; huius periculi ]

praebere se deprecatorem pro alcis periculo

eo deprecatore

auf seine Fürsprache hin