Übersetzungen für „Peter Nagel religionshistoriker“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ē-modulor <ēmodulārī> Ov.

emodulor

besingen, feiern

modulātiō <ōnis> f (modulor)

modulatio

Takt, Rhythmus

modulātus <a, um>

P. Adj. zu modulor

modulatus

taktmäßig, musikalisch, melodisch [ carmen; vox ]

tibiae modulate canentes

Siehe auch: modulor

modulor <modulārī> (modulus)

1.

modulor

nach dem Takt abmessen

sonum vocis pulsu pedum modulor

zum Gesang den Takt m. den Füßen schlagen

hominum aures vocem modulantur

fühlen das Melodische

2. poet; nachkl.

modulor

melodisch singen [ carmina ], taktmäßig spielen [ lyram ], melodisch begleiten [ arundine carmen ]

3. Plin.

modulor

einrichten, regeln

ita modulante naturā

modulor <modulārī> (modulus)

1.

modulor

nach dem Takt abmessen

sonum vocis pulsu pedum modulor

zum Gesang den Takt m. den Füßen schlagen

hominum aures vocem modulantur

fühlen das Melodische

2. poet; nachkl.

modulor

melodisch singen [ carmina ], taktmäßig spielen [ lyram ], melodisch begleiten [ arundine carmen ]

3. Plin.

modulor

einrichten, regeln

ita modulante naturā

modulātor <tōris> m (modulor) Hor.

modulator

Komponist, Musiker

im-modulātus <a, um> Hor.

immodulatus

unmelodisch [ poëmata ]

modulāmen <minis>, modulāmentum <ī> nt (modulor) Gell.

modulamen

Melodie; Wohlklang

Atlantis <idis> f Patron.; Töchter des Atlas:

1.

Atlantis

Maia, die Mutter Merkurs

2.

Atlantis

Elektra, eine der Plejaden

3.

Atlantis

Calypso

Atlantis im Pl

die Plejaden u. Hyaden

ē-moderor <ēmoderārī> Ov.

emoderor

ermäßigen

Thaumantis <idos>, Thaumantias (Thaumantēus) <iadis> f Patron.

Thaumantis

Tochter des Th. (= Iris)

Taulantiī <ōrum> m

Taulantii

illyr. Volk in Südwestdalmatien

petulantia <ae> f (petulans)

petulantia

Ausgelassenheit, Leichtfertigkeit, Frechheit