Übersetzungen für „emolliamur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ē-molliō <ēmollīre>

1.

emollio

erweichen, weichmachen

2.

emollio

mildern [ mores; severa praecepta ]

3.

emollio

schwächen, verweichlichen [ exercitum; auctoritatem principis ]

ē-mōlior <ēmōlīrī>

1. Plaut.

emolior

zustande bringen [ negotium ]

2. Sen.

emolior

aufwühlen [ fretum ]

Lolliānus <a, um>

Adj zu Lollius

Lollianus

[ clades ]

Siehe auch: Lollius

Lollius <a, um> pleb. röm. gens

M. Lollius Paullinus

Konsul 21 v. Chr., als Legat 16 v. Chr. v. den Germanen am Rhein geschlagen, Freund des Horaz u. Günstling des Augustus

re-molliō <mollīre>

1. Ov.

remollio

verweichlichen [ artūs ]

2. Suet.

remollio

erweichen, umstimmen

galliambus, galliambos <ī> m (Galli² u. iambus) Mart.

galliambus

ein v. den Galli (Priestern der Kybele) gesungenes Lied ein Galliambus

mollitia <ae>, mollitiēs <ēī> f (mollis)

1.

mollitia

Beweglichkeit, Biegsamkeit, Geschmeidigkeit

2.

mollitia

Zärtlichkeit, Sanftmut, Empfindsamkeit [ animi ]

3.

mollitia

Weichlichkeit, Schwäche, Schlaffheit, Mangel an Energie [ animi; decretorum schwächliche Erlasse ]

4.

mollitia

Üppigkeit, Ausschweifung

civitatum mores lapsi ad mollitiam

5.

mollitia

Wollust [ corporis ]

molli-pēs <Gen. pedis> (mollis)

mollipes

weichfüßig, schleppfüßig [ boves ]

mollitūdō <dinis> f (mollis)

mollitudo

Weichheit; Zartheit, Empfindsamkeit [ humanitatis ]

re-mollēscō <mollēscere, – –>

1. Ov.

remollesco

(wieder) weich werden

sole remollescit, quae frigore constitit, unda

2. Ov. übtr

remollesco

sich erweichen lassen [ precibus ]

3. übtr

remollesco

verweichlichen [ ad laborem ferendum ]

molliculus <a, um>

Demin. v. mollis poet

molliculus

recht zart; zärtlich

Siehe auch: mollis

mollis <e>

2.

mollis

biegsam, elastisch, gelenkig, geschmeidig [ bracchia; artūs digitorum; colla equorum; arcus schlaff, leicht zu spannen; internodia; iuncus ]

molliter membra movere

3.

mollis

mild, sanft, gelind, lind [ zephyri, aurae sanft wehend; vinum; aestas; Euphrates ]

4.

mollis

sanft sich erhebend o. abfallend [ litus; iugum ]

5.

mollis

behaglich, angenehm [ somni; otia; quies; inertia ]

6. RHET

mollis

weich, fließend [ oratio; versūs; genus sermonis; carmen ]

7.

mollis

sanft, freundlich, gelassen, ruhig [ verba; animus; preces; vultus; sententiae ]

molliter loqui

iussa [ imperia] haud mollia

hart

rem in mollius referre

gemildert darstellen

mollissimā viā

auf die schonendste Weise

8.

mollis

zärtlich, rührend [ versūs Liebeslieder; verba ]

9. (für Eindrücke)

mollis

leicht empfänglich (für etw.: ad in ), nachgiebig, zartfühlend [ homo; cor, pectus empfindsam; auriculae den Schmeicheleien leicht zugänglich ]

animus mollis ad accipiendam offensionem

mollis in obsequium

leicht geneigt zu

hora mollior votis

günstiger

homo mollissimo animo

leicht zu rühren

nimis molliter aegritudinem pati

sich dem Unmut allzu sehr hingeben

10.

mollis

weichlich, schwach, verzärtelt, energielos [ corpora Gallorum; disciplina; inertia ]

infirmus mollisque naturā

solutus et mollis in gestu

in dolore mollior Subst m

Weichling, Schwächling

11.

mollis

weich, flauschig [ lana ]

12.

mollis

ängstlich, zaghaft

13.

mollis

wollüstig, unzüchtig

ē-morior <ēmorī, ēmortuus sum>

1. (v. Ps. u. Sachen)

emorior

(ab)sterben

emori per virtutem

heldenhaft

arente culmo sterilis emoritur seges

2. übtr

emorior

vergehen, verlöschen

laus emori non potest