Übersetzungen für „emolliens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

milliēs, milliēns ADV (mille)

millies

tausendmal; unzählige Male

ē-molliō <ēmollīre>

1.

emollio

erweichen, weichmachen

2.

emollio

mildern [ mores; severa praecepta ]

3.

emollio

schwächen, verweichlichen [ exercitum; auctoritatem principis ]

exoriēns <entis> SUBST m (ex-orior)

sol Prop.

exoriens

die aufgehende Sonne, der Morgen

re-molliō <mollīre>

1. Ov.

remollio

verweichlichen [ artūs ]

2. Suet.

remollio

erweichen, umstimmen

quotiēns, quotiēs ADV (quot)

1. interr.

quotiens

wie oft? wievielmal? (auch im verwunderten Ausruf)

2. rel, bes. korrespondierend m. totie(n)s

quotiens

sooft (wie)

quotiens dicimus, totiens de nobis iudicatur Cic.

efficiēns <Gen. entis>

P. Adj. m. Komp zu efficio

efficiens

bewirkend, wirksam [ causa Entstehungsgrund ]

Siehe auch: ef-ficiō

ef-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

efficio

heraus-, hervorbringen, erzeugen [ aestūs; rerum commutationes ]

2.

efficio

schaffen, herstellen, errichten, bauen, bilden [ columnam; pontem; turres; castella ]

3.

efficio

aufbringen, auftreiben [ legiones; cohortes; pecuniam ]

4. (m. dopp. Akk)

efficio

zu etw. machen [ alqm consulem ]

montem murus arcem efficit

5.

efficio

jmdm. etw. antun

6.

efficio

zustande bringen, durchsetzen, vollenden, aus-, durchführen, erreichen, bewirken, verursachen (alqd; m. ut, ne) [ iussa parentis; facinora ]

nihil non efficere

alles zustande bringen

7. PHILOS

efficio

folgern, schließen, beweisen, darlegen (alqd ex re; m. A. C. I., auch m. ut) [ deos esse immortales ]

hoc [o. ita, ex] quo efficitur

daraus ergibt sich, daraus folgt

experiēns <Gen. entis> (experior)

1.

experiens

unternehmend, tätig, geschäftig [ vir; arator; ingenium ]

2. Ov.

experiens

ausdauernd [ Ulixes; (in etw.: Gen) laborum ]

3. August.

experiens

erfahren, kundig

im-patiēns <Gen. entis> poet; nachkl.

1.

impatiens

unfähig, etw. zu leiden, zu ertragen, auszuhalten; einer Sache nicht mächtig, nicht gewachsen (m. Gen) [ laborum; viae unfähig, die Strapazen der Reise zu ertragen; viri voller Abneigung gegen; societatis ungesellig ]

2. abs.

a.

impatiens

ungeduldig [ animus ]

b. STOA

impatiens

leidenschaftslos

oboediēns <Gen. entis>

P. Adj. zu oboedio

oboediens

gehorsam, fügsam (m. Dat; ad)

imperiis oboedientissimus miles

nulli est naturae oboediens aut subiectus deus Cic.

gens ad nova consilia oboediens

oboediens Subst m

Untergebener

Siehe auch: ob-oediō

ob-oediō <oedīre> (audio)

1.

oboedio

Gehör schenken

2.

oboedio

gehorchen, sich fügen [ magistratibus; praecepto; legi; ventri frönen ]

omni-ciēns <Gen. entis> (omnis u. cieo) Lucr.

omniciens

alles erregend

ēmolumentum <ī> nt

emolumentum

Gewinn, Vorteil, Nutzen, gute Wirkung