Übersetzungen für „enisorum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ēnīsus

Part. Perf v. enitor

Siehe auch: ē-nītor

I . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB intr

1.

enitor

sich anstrengen, sich bemühen, streben (m. ut)

quantum facere enitique potui

2.

enitor

sich heraus-, emporarbeiten [ per adversos fluctus ingenti labore remigum ]

3. poet; nachkl.

enitor

emporsteigen, -klimmen [ in altiora;

enitor übtr

in summum ambitionis ]

II . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB trans

1.

enitor

etw. erstreben, durchsetzen

2.

enitor

gebären, werfen

ēnīxus Part. Perf auch pass.

geboren

3. Tac.

enitor

ersteigen, erklimmen [ Alpes ]

I . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB intr

1.

enitor

sich anstrengen, sich bemühen, streben (m. ut)

quantum facere enitique potui

2.

enitor

sich heraus-, emporarbeiten [ per adversos fluctus ingenti labore remigum ]

3. poet; nachkl.

enitor

emporsteigen, -klimmen [ in altiora;

enitor übtr

in summum ambitionis ]

II . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB trans

1.

enitor

etw. erstreben, durchsetzen

2.

enitor

gebären, werfen

ēnīxus Part. Perf auch pass.

geboren

3. Tac.

enitor

ersteigen, erklimmen [ Alpes ]

oenophorum <ī> nt (griech. Fw.) poet

oenophorum

Weinkorb

omni-sonus <a, um> (omnis u. sono) Mart.

omnisonus

überall ertönend

semaphorum <i> nt

Neulatein

semaphorum

Verkehrsampel

helleborus <ī> m, helleborum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

helleborus

Nieswurz (Heilmittel geg. Wahnsinn u. Epilepsie; Brechmittel)

hexaphorum <ī> nt (griech. Fw.) Mart.

hexaphorum

v. sechs Männern getragene Sänfte

ēnicō (ēnicāre)

→ eneco

Siehe auch: ē-necō

ē-necō <ēnecāre, ēnecuī [o. ēnecāvī], ēnectum>

1.

eneco

umbringen, töten

2.

eneco

fast zu Tode quälen, entkräften, erschöpfen

siti, fame, frigore enectus

ē-nituī¹

Perf v. eniteo

Siehe auch: ē-niteō

ē-niteō <ēnitēre, ēnituī, –>

1. poet; nachkl.

eniteo

hervorleuchten, -schimmern, erglänzen

enitet campus

2. übtr

eniteo

hervorleuchten

Crassi magis enitebat oratio Cic.

in eo bello et virtus et fortuna enituit Tulli Liv.

ēnīxus¹ <a, um>

P. Adj. zu enitor

enixus

angestrengt, eifrig [ -o studio ]

Siehe auch: ē-nītor

I . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB intr

1.

enitor

sich anstrengen, sich bemühen, streben (m. ut)

quantum facere enitique potui

2.

enitor

sich heraus-, emporarbeiten [ per adversos fluctus ingenti labore remigum ]

3. poet; nachkl.

enitor

emporsteigen, -klimmen [ in altiora;

enitor übtr

in summum ambitionis ]

II . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB trans

1.

enitor

etw. erstreben, durchsetzen

2.

enitor

gebären, werfen

ēnīxus Part. Perf auch pass.

geboren

3. Tac.

enitor

ersteigen, erklimmen [ Alpes ]

ē-niteō <ēnitēre, ēnituī, –>

1. poet; nachkl.

eniteo

hervorleuchten, -schimmern, erglänzen

enitet campus

2. übtr

eniteo

hervorleuchten

Crassi magis enitebat oratio Cic.

in eo bello et virtus et fortuna enituit Tulli Liv.

forum <ī> nt

1.

forum

Marktplatz, Markt, Geschäfts-, Wechslermarkt

forum (Romanum)

das Forum, 154 m lang u. 52 m breit, zw. Kapitol u. palatinischem Hügel, später mit zahllosen Porträtstatuen bedeckt und von öffentl. Gebäuden und Tempeln umbaut, Mittelpunkt des öffentl. u. geschäftl. Lebens

forum bo(v)arium in Rom

Rindermarkt, Viehmarkt zw. Circus Maximus u. Tiber

forum (h)olitorium in Rom

Gemüsemarkt zw. Kapitol u. Tiber

forum pisca(to)rium in Rom

Fischmarkt zw. der basilica Porcia u. dem Vestatempel;

seit der Kaiserzeit: forum Iulium (Cäsars), forum Augusti, Traiani, Nervae

2. meton.

forum

Handelsplatz [ rerum venalium ]

3.

forum

Kreisstadt einer Provinz, Gerichtsstadt, wo Markttage abgehalten wurden

danach benannte Orte: Forum Appii

an der via Appia in Latium

Forum Aurelii [o. Aurelium]

in Etrurien

Forum Cassii

an der via Cassia

Forum Cornelii [o. Cornelium]

v. L. Cornelius Sulla gegründet, j. Imola, zw. Bologna u. Faenza

Forum Flaminii

an der via Flaminia

Forum Gallorum

b. Castelfranco

Forum Iulii [o. Iulium]

südwestl. v. Nizza, v. Cäsar 49 v. Chr. angelegt, j. Fréjus

4.

forum

Gerichtstag

forum agere

halten, Recht sprechen

5.

forum

Gerichtswesen, Gerichtsverhandlungen, Prozesse

forum indicere

Zeit u. Ort f. die Gerichtssitzungen bestimmen

in alieno foro litigare

nicht ein noch aus wissen (wie der Kläger vor fremdem Forum)

6.

forum

Geschäftsleben, Geld- u. Wechslergeschäfte

in foro versari

Geldgeschäfte treiben

7.

forum

öffentliches Leben, Staatsangelegenheiten, Staatsgeschäfte

forum attingere

anfangen, Staatsgeschäfte zu treiben

in foro esse

am öffentl. Leben teilnehmen

foro carere [o. de foro decedere]

sich vom öffentl. Leben zurückziehen

8. vorkl.

forum

Platz vor einem Grabe

lōrum <ī> nt

1.

lorum

Lederriemen

lora restrictis lacertis sentit Hor.

2.

lorum

Zügel

equum loro ducere

lora dare

schießen lassen

3.

lorum

Peitsche

loris non ureris

die Peitsche brennt (zerfleischt) dich nicht

4. nachkl.

lorum

lederne Kapsel m. Amulett

5. Mart.

lorum

Gürtel der Venus

mōrum <ī> nt (verw. m. μόρον, μῶρον) poet; nachkl.

1.

morum

Maulbeere

2.

morum

Brombeere

canōrum <ī> nt (canorus)

canorum

Wohlklang