Übersetzungen für „enitens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

nitēns <Gen. entis> P. Adj. zu niteo

1.

nitens

glänzend [ arma ]

2. übtr

a. poet

nitens

prächtig, schön [ femina; oculi; flos; campi blühend, reich Früchte tragend ]

b.

nitens

glänzend [ oratio ]

Siehe auch: niteō

niteō <nitēre, nituī, –>

1.

niteo

glänzen, blinken, strahlen (von etw.: Abl)

nitent templa marmore

aera nitent usu

luna nitet

2. übtr

niteo

glänzen, hervorstechen, in die Augen fallen

Lucretius recenti gloriā nitens

ubi plura nitent in carmine

3.

niteo

stattlich aussehen, hübsch sein

4.

niteo

fett, fettig sein

5. poet

niteo

wohlgenährt sein, blühend aussehen

6.

niteo

reichlich vorhanden sein, reichlichen Ertrag geben

ē-niteō <ēnitēre, ēnituī, –>

1. poet; nachkl.

eniteo

hervorleuchten, -schimmern, erglänzen

enitet campus

2. übtr

eniteo

hervorleuchten

Crassi magis enitebat oratio Cic.

in eo bello et virtus et fortuna enituit Tulli Liv.

ēnitēscō <ēnitēscere, ēnituī, –>

Incoh. v. eniteo

enitesco

erglänzen, hervorleuchten

Siehe auch: ē-niteō

ē-niteō <ēnitēre, ēnituī, –>

1. poet; nachkl.

eniteo

hervorleuchten, -schimmern, erglänzen

enitet campus

2. übtr

eniteo

hervorleuchten

Crassi magis enitebat oratio Cic.

in eo bello et virtus et fortuna enituit Tulli Liv.

I . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB intr

1.

enitor

sich anstrengen, sich bemühen, streben (m. ut)

quantum facere enitique potui

2.

enitor

sich heraus-, emporarbeiten [ per adversos fluctus ingenti labore remigum ]

3. poet; nachkl.

enitor

emporsteigen, -klimmen [ in altiora;

enitor übtr

in summum ambitionis ]

II . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB trans

1.

enitor

etw. erstreben, durchsetzen

2.

enitor

gebären, werfen

ēnīxus Part. Perf auch pass.

geboren

3. Tac.

enitor

ersteigen, erklimmen [ Alpes ]

ē-nituī¹

Perf v. eniteo

Siehe auch: ē-niteō

ē-niteō <ēnitēre, ēnituī, –>

1. poet; nachkl.

eniteo

hervorleuchten, -schimmern, erglänzen

enitet campus

2. übtr

eniteo

hervorleuchten

Crassi magis enitebat oratio Cic.

in eo bello et virtus et fortuna enituit Tulli Liv.

ēnīsus

Part. Perf v. enitor

Siehe auch: ē-nītor

I . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB intr

1.

enitor

sich anstrengen, sich bemühen, streben (m. ut)

quantum facere enitique potui

2.

enitor

sich heraus-, emporarbeiten [ per adversos fluctus ingenti labore remigum ]

3. poet; nachkl.

enitor

emporsteigen, -klimmen [ in altiora;

enitor übtr

in summum ambitionis ]

II . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB trans

1.

enitor

etw. erstreben, durchsetzen

2.

enitor

gebären, werfen

ēnīxus Part. Perf auch pass.

geboren

3. Tac.

enitor

ersteigen, erklimmen [ Alpes ]

ēnīxus¹ <a, um>

P. Adj. zu enitor

enixus

angestrengt, eifrig [ -o studio ]

Siehe auch: ē-nītor

I . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB intr

1.

enitor

sich anstrengen, sich bemühen, streben (m. ut)

quantum facere enitique potui

2.

enitor

sich heraus-, emporarbeiten [ per adversos fluctus ingenti labore remigum ]

3. poet; nachkl.

enitor

emporsteigen, -klimmen [ in altiora;

enitor übtr

in summum ambitionis ]

II . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB trans

1.

enitor

etw. erstreben, durchsetzen

2.

enitor

gebären, werfen

ēnīxus Part. Perf auch pass.

geboren

3. Tac.

enitor

ersteigen, erklimmen [ Alpes ]

Enīpe͡us <eī [o. eos] > m

1.

Enipeus

Nebenfluss des Peneus in Thessalien; Gott dieses Flusses

2.

Enipeus

kleiner thessalischer Fluss, der am Olymp entspringt

potēns <Gen. entis> (possum)

1.

potens

mächtig, gewaltig, einflussreich, gebietend [ civis; civitas; natura; manus; in senatu; apud socios; armis; nobilitate ]

familiae clarae et potentes

rerum omnium potens Iuppiter

potens Subst m

der Mächtige, Machthaber, meist Pl

2.

potens (m. Gen, auch ad alqd)

fähig, kundig, im Stande [ regni regierungsfähig; iubendi ]

hostes neque pugnae, neque fugae satis potentes caeduntur Liv.;

hostes neque pugnae, neque fugae satis potentes caeduntur Adv

potenter nach Kräften

3. (m. Gen) (einer Sache)

potens

Herr, etw. beherrschend [ mentis bei Sinnen; irae ]

di tempestatum potentes

dum liber, dum mei potens sum

mein eigener Herr

facere alqm potentem imperii

4.

potens

tüchtig, mächtig, stark

adulescens ingenio potens

5. poet

potens

der etw. erlangt hat [ voti der seinen Wunsch erfüllt sieht; pacis ]

6. poet

potens

glücklich

7. (v. Sachen)

potens

stark, kräftig, wirksam [ arma; herba; votum erfolgreich; verba; argumentum triftig; ad efficiendum ]

herba potens adversus ranas

latēns <Gen. entis>

P. Adj. zu lateo

latens

verborgen, heimlich [ saxa; causa ]

Siehe auch: lateō

lateō <latēre, latuī, –>

1.

lateo

verborgen sein, sich versteckt halten, versteckt liegen [ in silvis ]

latet anguis in herba sprichw v. verborgener Gefahr

latet sub classibus aequor Verg.

ist m. Schiffen bedeckt

2. Ov.

lateo

verborgen, im Stillen leben

3.

lateo

geborgen, sicher sein

portu latent puppes

in tutela ac praesidio bellicae virtutis latere

4.

lateo

unbekannt sein, verborgen bleiben, ein Geheimnis sein o. bleiben

causa latet

latet unpers; m. indir. Frages. u. A. C. I.; m. Dat u. Akk

es ist unbekannt, verborgen

patēns <Gen. entis> P. Adj. zu pateo

1.

patens

offen, frei, gangbar, unversperrt [ via; urbs ohne Befestigung; vallis; caelum freie Luft; campi; pelagus; conspectus ]

patens Subst nt

weiter Raum

2. übtr

patens

für etw. offen m. Dat

domus cupiditati et voluptatibus patens

3. Ov. übtr

patens

offenbar, klar [ causa ]

Siehe auch: pateō

pateō <patēre, patuī, –>

1.

pateo

offenstehen

porta patet, cor magis

die Tür steht offen, das Herz noch mehr

patent vulnera

Wunden klaffen

omnibus haec ad visendum patebant cotidie Cic.

2.

pateo

zugänglich, gangbar sein

patet via nuntiis

aditus patuit

3.

pateo

sich erstrecken, sich ausdehnen

planities late patet

fines patent

late patere übtr

einen weiten Spielraum, Umfang haben, eine weite Anwendung finden

ista ars late patet et ad multos pertinet

hoc praeceptum latius patet

4. übtr

pateo

frei-, offenstehen

patet reditus in amicitiam

iis fuga patet

nobis is cursus patet

honores patent

praemia, quae pateant stipendiariis Cic.

5.

pateo

zur Disposition stehen, ausgesetzt sein [ insidiis ; periculis; in arma den Waffen ]

6.

pateo

offen vor Augen liegen, sichtbar sein

respatet

7.

pateo

offenbar, klar sein, sich zeigen

causa patet

nulla tum patebat coniuratio

vera patuit dea

zeigte sich als

patet unpers ( A. C. I.)

es ist klar, offenbar

lactēns <entis> (lac)

1.

lactens

saugend [ Romulus; porcus ]

viscera lactentia Ov.

saugende Kinder

2. (v. Pflanzen)

lactens poet; nachkl.

milchig, saftig [ herba; frumenta; sata ]

fīniēns <entis> m (finio)

finiens orbis

Horizont

sitiēns <Gen. entis>

P. Adj. zu sitio

sitiens

dürstend, lechzend, heißhungrig, gierig [ aures auf Nachrichten versessen; (nach etw: Gen) voluptatis; virtutis ]

Siehe auch: sitiō

sitiō <sitīre> (sitis)

1.

sitio

durstig sein, dürsten, lechzen (nach etw.: Akk) [ aquam ]

auch Pass.: aquae sitiuntur

man lechzt nach Wasser

mediis sitire in undis sprichw Ov.

im Reichtum darben

2.

sitio (v. Örtl.)

wasserarm, dürr, trocken sein

sitio (v. Pflanzen)

vertrocknet sein

sitit tellus, herba

3. (m. Akk) übtr

sitio

nach etw. lechzen, etw. leidenschaftlich verlangen [ honores; libertatem; sanguinem ]

āiēns <entis> (P. Adj. von āiō)

aiens

bejahend

egēns <Gen. egentis>

P. Adj. zu egeo

egens

bedürftig, dürftig, sehr arm [ captivi ] (m. Gen) ohne etw., arm an etw.

multarum rerum egens

servus consilii egens

verborum non egens

insulae cultorum egentes

unbewohnte

Siehe auch: egeō

egeō <egēre, eguī, –>

1.

egeo

Mangel haben, Not leiden

semper avarus eget Hor.

2.

egeo

bedürfen, nötig haben (m. Abl o. Gen) [ auxilio; medici; custodis ]

3.

egeo

entbehren, nicht haben (m. Abl o. Gen) [ auctoritate; classis ]

rationis egens

der Besinnung beraubt

4.

egeo

sich sehnen, verlangen nach, wünschen (m. Abl o. Gen) [ pane; tui amantis ]