Übersetzungen für „epulabus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

epulāris <e> (epulae)

epularis

zum Mahl gehörig, beim Mahl, beim Essen [ accubitio amicorum ]

epulātiō <ōnis> f (epulor)

epulatio

Festschmaus

epulae <ārum> f

1.

epulae

Speisen, Gerichte

vino et epulis onerati

2.

epulae

Mahl(zeit), Schmaus, Festmahl

epulas a medio die ad mediam noctem protrahere

I . epulor <epulārī> (epulae) VERB intr

epulor

essen, speisen, schmausen [ cum alqo; modice; more Persarum luxuriosius ]

II . epulor <epulārī> (epulae) VERB trans poet; nachkl.

epulor

verspeisen, verzehren

epulum <ī> nt

epulum

Festmahl, Gastmahl

alci epulum dare

dēpulsus

P. P. P. v. depello

Siehe auch: dē-pellō

dē-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

depello

hinabtreiben [ ovium fetus Mantuam ]; herabstoßen, -werfen [ simulacra deorum ]

2.

depello

vertreiben, verdrängen (von: m. Abl; a; de; ex) [ oppidanos muris; defensores vallo munitionibusque; de loco ]

3. (ein Übel)

depello

vertreiben, verscheuchen, verdrängen, beseitigen [ periculum; dolorem; famem sitimque; morbum; crimen abweisen; itinerum atque agrorum latrocinia abstellen ]

4.

depello

abwehren, fernhalten, abhalten [ impetum; incendium; rapinas ab alqo; suspicionem a se; alci timorem ]

5. (von einer Tätigkeit, aus einem Amt)

depello

verdrängen, ausstoßen, ausschließen [ alqm tribunatu, senatu, de provincia ]

6.

depello

jmd. aus seiner Stellung verdrängen, vertreiben [ gradu; loco ]

7. MILIT (den Feind)

depello

aus seiner Stellung werfen, vertreiben [ hostem loco; barbarorum praesidia ex his regionibus ]

8. Tac.

depello

verbannen [ (ex) urbe; Italiā ]

9.

depello

jmd. v. etw. abbringen [ de sententia ]

10. Tac. NAUT

depello

vom Kurs abtreiben, verschlagen

eum obvii aquilones depellunt

adversante vento portum depelli

genötigt werden, in den Hafen einzulaufen

11. (das säugende Junge)

depello

entwöhnen (a lacte; ab ubere matris) [ agnum ]

repulsus¹

P. P. P. v. repello

Siehe auch: re-pellō

re-pellō <repellere, reppulī, repulsum>

1.

repello

zurückstoßen [ repagula; pede Oceani amnes aus dem Ozean emporsteigen (vom Aufgang eines Gestirnes); impressā hastā tellurem sich, auf die Lanze gestützt, vom Boden aufschwingen; alqm a genibus suis ]

2.

repello

abprallen lassen [ ictūs ]

3. Ov.

repello

umstoßen [ mensas; aras ]

4.

repello

zurücktreiben, vertreiben [ barbaros telis; hostes ex urbe, a porta, in oppidum; homines a templi aditu ]

5. übtr

repello

fern halten, abhalten, verhindern, entfernen [ dolorem a se; pericula; alqm a gubernaculis civitatis; alqm a spe jmdm. die Hoffnung nehmen; contumeliam, iracundiam sich enthalten; iniuriam ab alqo; furores Clodii a cervicibus civium ]

6.

repello

zurück-, abweisen, verschmähen [ procos; preces ]

haud repulsus abibis

du wirst nicht durchfallen

a consulatu repelli

repulsus ab amicitia

foribus repulsus

7.

repello

widerlegen [ allatas criminationes ]

repulsus veritatis viribus

sepultus

P. P. P. v. sepelio

Siehe auch: sepeliō

sepeliō <sepelīre, sepelīvī [o. sepeliī] sepultum>

1.

sepelio

begraben, bestatten [ mortuum; ossa alcis ]

2.

sepelio

verbrennen

3. übtr

sepelio

völlig unterdrücken, vernichten [ dolorem; famam; patriam; bellum beenden; somnum vertreiben; tribuniciam potestatem ]

nullus sum, sepultus sum Ter.

es ist aus mit mir, ich bin verloren

4. poet; spätlat (in tiefen Schlaf)

sepelio

versenken nur Pass.

vino somnoque sepulti

custode sepulto

assiduo lingua sepulta mero

populābundus <a, um> (populor)

populabundus

auf Plünderung, auf Verwüstung bedacht

populābilis <e> (populor) Ov.

populabilis

verwüstbar, zerstörbar

speculābundus <a, um> (speculor) nachkl.

speculabundus

immerfort spähend, ständig lauernd

disyllabus <a, um> (griech. Fw.) Mart.

disyllabus

zweisilbig

caccabus <ī> m (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

caccabus

Kochtopf; Bratpfanne

cottabus <ī> m (griech. Fw.) Plaut.

1.

cottabus

griech. Spiel, b. dem man m. dem Rest im Weinglas ein Schälchen so zu treffen suchte, dass es unter Geräusch auf ein Gefäß herabfiel

2.

cottabus

klatschender Schlag

epulō <ōnis> m (epulum)

1.

epulo

Ordner des Festmahls: Priesterkollegium, seit 198 v. Chr. drei (tresviri), später sieben (septemviri), zu Cäsars Zeiten zehn Mitglieder (decemviri epulones), welche die m. den öffentl. Spielen verbundenen feierlichen Mahlzeiten besorgten

2.

epulo

Fresser

ōsculābundus <a, um> (osculor) Suet.

osculabundus

küssend

Arabicus ADJ, Arabius, Arabus <a, um>, Arabs <bis>

Arabicus

arabisch

Metabus <ī> m

Metabus

König der Volsker, Vater der Camilla