Übersetzungen für „erigonen“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Ērigonē <ēs> f

Erigone

Tochter des Atheners Icarus (2.), die als Sternbild (Virgo: Jungfrau) an den Himmel versetzt wurde, ihr Vater wurde als Bootes an den Himmel versetzt.

Erigōnus <ī> m

Erigonus

Nebenfluss des Axius in Makedonien

ē-rigō <ērigere, ērēxī, ērēctum> (rego)

1.

erigo

aufrichten, in die Höhe richten, emporheben, erheben [ scalas ad moenia; iacentem; hastas; aures spitzen; oculos aufschlagen, erheben ]

se erigere u. mediopass. erigi

sich aufrichten, sich erheben

insula Sicanium iuxta latus erigitur

2.

erigo

in die Höhe hinaufführen [ viam in montem ]

3. (Bauten)

erigo

errichten, aufführen [ villas; castra ]

4. MILIT

erigo

hinaufziehen lassen, hinaufrücken lassen [ agmen in adversum clivum ]

5.

erigo

erregen; aufmerksam machen [ mentes auresque; auditorem; senatum ]

dolor erigitur

bricht hervor

6.

erigo

aufrichten, ermutigen [ fiduciam; animos ad (in) spem ]

se erigere u. mediopass. erigi

Mut fassen [ ad spem libertatis ]

trigōnum <ī> nt (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

trigonum

Dreieck

Ērigonēius <a, um>

Adj zu Erigone

Siehe auch: Ērigonē

Ērigonē <ēs> f

Erigone

Tochter des Atheners Icarus (2.), die als Sternbild (Virgo: Jungfrau) an den Himmel versetzt wurde, ihr Vater wurde als Bootes an den Himmel versetzt.