Übersetzungen für „erilem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

erīlis <e> (erus, era) poet

erilis

des (Haus-)Herrn o. der Herrin, der Hausfrau [ metus vor dem Herrn o. vor der Herrin ]

erīcē <ēs> f (griech. Fw.) nachkl.

erice

Heidekraut, Erika

ē-rigō <ērigere, ērēxī, ērēctum> (rego)

1.

erigo

aufrichten, in die Höhe richten, emporheben, erheben [ scalas ad moenia; iacentem; hastas; aures spitzen; oculos aufschlagen, erheben ]

se erigere u. mediopass. erigi

sich aufrichten, sich erheben

insula Sicanium iuxta latus erigitur

2.

erigo

in die Höhe hinaufführen [ viam in montem ]

3. (Bauten)

erigo

errichten, aufführen [ villas; castra ]

4. MILIT

erigo

hinaufziehen lassen, hinaufrücken lassen [ agmen in adversum clivum ]

5.

erigo

erregen; aufmerksam machen [ mentes auresque; auditorem; senatum ]

dolor erigitur

bricht hervor

6.

erigo

aufrichten, ermutigen [ fiduciam; animos ad (in) spem ]

se erigere u. mediopass. erigi

Mut fassen [ ad spem libertatis ]

ē-ripiō <ēripere, ēripuī, ēreptum> (rapio)

1.

eripio

heraus-, wegreißen, herausziehen [ alqd e (de) manibus alcis; ensem vaginā; tibias ex ore; vocem ab ore loquentis jmdm. das Wort aus dem Mund nehmen ]

2.

eripio

fort-, entreißen, gewaltsam wegnehmen, rauben [ alci gladium; omne frumentum ab alqo; imperium; ornamenta ex urbibus; virginem ab alqo v. jmds. Seite reißen, entführen ]

ereptis omnibus copiis

den Wohlstand

3. (Übles)

eripio

entfernen, (weg)nehmen [ alci timorem, errorem ]

4.

eripio

hinraffen

ereptus fato

vom Schicksal

matre mihi erepta

5.

eripio

losreißen, retten, befreien aus o. vor etw. [ alqm ex vinculis; alqm ex periculo; alqm ex servitute; alqm ex obsidione; filium a morte; se fugā; se calamitatibus; se ex pugna; legibus reum ]

eripe fugam

rette die Möglichkeit der Flucht = fliehe, solange es möglich ist

philēma <atis> nt (griech. Fw.) Lucr.

philema

Kuss

Philēmōn, Philēmō <onis> m

1.

Philemon

aus Soloi, Dichter der neueren att. Komödie, Zeitgenosse des Menander, Vorbild des Plautus, der Stücke v. ihm bearbeitete

2. Ov. Met.

Philemon

alter Bauer in Phrygien, Gatte der Baucis; als Zeus u. Hermes auf die Erde niederstiegen, um die Menschen zu prüfen, fanden sie nirgends Obdach, nur Philemon u. Baucis nahmen sie gastfreundlich auf u. teilten m. ihnen das Wenige, das sie hatten; zum Lohn dafür wurden sie vor der Sintflut gerettet

ervilia <ae> f

Demin. v. ervum vor- u. nachkl.

ervilia

eine Art Kichererbsen

Siehe auch: ervum

ervum <ī> nt poet

ervum

Erve (eine Wickenart)

herīlis <e>

→ erilis

Siehe auch: erīlis

erīlis <e> (erus, era) poet

erilis

des (Haus-)Herrn o. der Herrin, der Hausfrau [ metus vor dem Herrn o. vor der Herrin ]

ē-rīvō <ērīvāre> (rivus) Plin.

erivo

durch Gräben ableiten [ aquas pluvias ]