Übersetzungen für „ermahner“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-maneō <manēre, mānsī, mānsūrus>

1.

permaneo

verbleiben, ausharren [ in armis unter den Waffen bleiben; in acie ]

2.

permaneo

fortdauern, (fort)bestehen, sich erhalten

amicitia Masinissae bona atque honesta nobis permansit Sall.

ira inter eos intercessit, quae permansit diu Ter.

nomen invictum permansit

3.

permaneo

bei, in etw. verharren, auf etw. beharren, an etw. festhalten (in m. Abl) [ in consilio; in sua pristina sententia; in libertate; in officio; in fide ]

per-marceō <marcēre, – –> Enn.

permarceo

sehr schwach sein

permāgnum <ī> SUBST nt

permagnum

etw. sehr Großes

per-māgnus <a, um>

permagnus

sehr groß, sehr bedeutend [ numerus; vis naturae; hereditas ]

permagni interest

es liegt sehr viel daran

per-mānō <mānāre>

1. Lucr.

permano

(hin)durchfließen

2. übtr

permano

durchdringen

anima permanat per membra

permanat frigus ad ossa

permanat calor argentum (m. Akk)

3.

permano

hinfließen, sich ergießen

venenum in omnes partes corporis permanat

4. übtr

permano

hindringen, sich verbreiten [ ad aures alcis ]

doctrina in civitatem permanavit

permanat amor in pectus

Germānia <ae> f

Germania

Land der Germanen, Germanien;

Germania im Pl

Ober- u. Niedergermanien

Germānus <a, um>, Germāniciānus <a, um>

Adj zu Germania

Siehe auch: Germānia

Germānia <ae> f

Germania

Land der Germanen, Germanien;

Germania im Pl

Ober- u. Niedergermanien

I . germānus <a, um> ADJ

1.

germanus

leiblich, echt, recht [ frater; soror ]

2. Plaut.

germanus

geschwisterlich, verschwistert

3.

germanus

leibhaftig, echt, wahr, wirklich [ iustitia; germanissimus Stoicus ]

II . germānus <ī> SUBST m

germanus

leiblicher Bruder, Halbbruder

per-mānsī

Perf v. permaneo

Siehe auch: per-maneō

per-maneō <manēre, mānsī, mānsūrus>

1.

permaneo

verbleiben, ausharren [ in armis unter den Waffen bleiben; in acie ]

2.

permaneo

fortdauern, (fort)bestehen, sich erhalten

amicitia Masinissae bona atque honesta nobis permansit Sall.

ira inter eos intercessit, quae permansit diu Ter.

nomen invictum permansit

3.

permaneo

bei, in etw. verharren, auf etw. beharren, an etw. festhalten (in m. Abl) [ in consilio; in sua pristina sententia; in libertate; in officio; in fide ]

Hermagorēī <ōrum> m (Hermagorās)

Hermagorei

Schüler des Hermagorās

Herm-athēna <ae> f

Hermathena

Doppelbüste des Hermes (Merkur) u. der Athene (Minerva)

per-marīnus <a, um>

permarinus

über das Meer geleitend [ Lares Schutzgötter der zur See Reisenden ]

prō-gener <generī> m nachkl.

progener

Gatte der Enkelin