Übersetzungen für „erorna“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

per-ōrnō <ōrnāre> Tac.

perorno

sehr zieren [ senatum eine große Zierde des Senats sein ]

externa <ōrum> SUBST nt (exter)

1.

externa

die äußeren Angelegenheiten

2.

externa

Fremdes, Fremdartiges, die Fremde, Ausland

ē-rōdō <ērōdere, ērōsī, ērōsum>

1.

erodo

abnagen [ vites ]

2. nachkl. übtr

erodo

zerfressen

arbores erosae sale

ē-rogō <ērogāre>

1.

erogo

ausgeben (in alqd: für etw.) [ pecuniam in classem ]

2. nachkl.

erogo

eintreiben [ tributa ]

3. nachkl.

erogo

durch Bitten erweichen

Lerna <ae>, Lernē <-ēs> f

Lerna

See, Fluss u. Stadt b. Argos (Peloponnes), wo Herkules die Hydra (belua Lernae) erlegte

perna <ae> f Hor.

perna

Hinterkeule, Schinken

verna <ae> m

1.

verna

im Haus geborener Sklave, Haussklave

2. Plaut.; Mart.

verna

plumper Witzbold, Frechdachs

3. Mart.

verna

Inländer

verna als Adj

inländisch, einheimisch; in Rom geschrieben

Averna <ōrum> SUBST nt (Avernus) loca

1.

Averna

Gegend am Avernersee

2. (ima)

Averna

Unterwelt

Aharna <ae> f

Aharna

Stadt in Etrurien

diurna <ōrum> nt (diurnus)

diurna acta

Tagesberichte, eine Art Zeitung, Staatszeitung

smyrna <ae> f (griech. Fw.) Lucr.

smyrna

Myrre

Smyrna <ae> f

Smyrna

Handelsstadt in Ionien an der Mündung des Hermos, j. Izmir

Zmyrna

→ Smyrna

Siehe auch: Smyrna

Smyrna <ae> f

Smyrna

Handelsstadt in Ionien an der Mündung des Hermos, j. Izmir

error <ōris> m (erro¹)

1.

error

Irrtum, Missverständnis, Täuschung

errore duci

in einem Irrtum befangen sein

in errorem induci, rapi

per errorem

aus Irrtum

opinionis error

irrige Vorstellung

error veri (in Bezug auf: m. Gen)

2.

error

das Abirren, Abweichen vom rechten Wege

alqm ex errore in viam reducere

error viae

das Verfehlen des Weges

3.

error

das Schwanken, Ungewissheit (m. indir. Frages.; in, über etw.: m. Gen)

sequitur hunc errorem alius error, Papiriusne … an …

error nominum

errorem facere alci

jmd. irremachen

4.

error

Wahn, Verblendung, Irrsinn [ mentis ]

5. poet

error

Liebeswahn [ malus ]

6.

error

Missgriff, Fehler

sive ipsorum perturbatio sive error aliquis

7. (moral.)

error

Verirrung, Vergehen

corrigere errorem paenitendo

wiedergutmachen durch Reue

errorem misero detrahe

8.

error

das Umherirren, -ziehen, Irrfahrt

error ac dissipatio civium

error pelagi

auf dem Meer

ad quos Ceres in illo errore venisse dicitur

9. poet

error

Irrgang (eines Labyrinths)

10. poet

error

Windung, Krümmung

errorem volvere

im Zickzack fließen

implere errore vias

Wege voller Windungen bauen

11. Lucr.

error

unstete Bewegung (der Atome)

12.

error

Fehlschuss, -wurf [ iaculi; teli ]

13. Ov. personif.

Error

Verblendung (als Dämon, Urheber törichter Handlungen)

Ērinnē <ēs>, Ērinna <ae> f

Erinne

griech. Dichterin (Mitte 4. Jahrh. v. Chr.)