Übersetzungen für „erraturas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

errātus <ūs> m (erro¹) Ov.

erratus

Irrfahrt

longis erratibus actus

errāticus <a, um> (erro¹)

erraticus

umherirrend, -ziehend, unstet [ homo Landstreicher; stella Planet ]

errātum <ī> nt (erro¹)

1.

erratum

Irrtum, Fehler [ fabrile ]

2. (moral.)

erratum

Irrtum, Verirrung

errata aetatis meae

meiner Jugend

errata officiis superare

ferrātus <a, um> (ferrum)

1.

ferratus

m. Eisen beschlagen, m. Eisen versehen [ hasta; orbes; calx sporenbewehrt ]

2. poet; nachkl.

ferratus

gepanzert, geharnischt [ agmina ]

3. Sen.

ferratus

eisenhaltig [ aquae ]

4. vor- u. nachkl.

ferratus

aus Eisen, eisern [ saecula ]

serrātus <a, um> (serra) nachkl.

serratus

gezackt, zackig [ dentes; folia ]

cūrātūra <ae> f (curo) Ter.

curatura

Besorgung, Pflege, Wartung

errātor <ōris> m (erro¹) Ov.

errator

der Umherirrende

strātūra <ae> f (sterno) nachkl.

stratura

das Pflastern [ viarum ]

armātūra <ae> f (armo)

armatura

Bewaffnung

armatura meton.

Waffengattung; Bewaffnete [ levis Leichtbewaffnete; gravis Schwerbewaffnete ]

creātūra <ae> f (creo) Eccl.

1.

creatura

Schöpfung, Welt

2.

creatura

Geschöpf

errābundus <a, um> (erro¹)

errabundus

umherirrend, -ziehend [ agmen; bovis vestigia ]

ferrātilis <e> (ferrum) Plaut.

ferratilis

mit Eisen versehen [ genus gefesselte Sklaven ]