Übersetzungen für „erudiremur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ē-rudiō <ērudīre> (rudis; eigtl. „aus dem rohen Zustand herausbringen“)

1. (alqm re, in re; alqm alqd)

erudio

(aus)bilden, unterrichten, lehren [ iuventutem; iuvenes doctrinis, in re militari; filios omnibus artibus; prolem artes; exercitum schulen ]

2. (alqm de re)

erudio

aufklären über

ērudītus <a, um>

P. Adj. zu erudio

eruditus

gebildet, gelehrt, kenntnisreich, fein

Siehe auch: ē-rudiō

ē-rudiō <ērudīre> (rudis; eigtl. „aus dem rohen Zustand herausbringen“)

1. (alqm re, in re; alqm alqd)

erudio

(aus)bilden, unterrichten, lehren [ iuventutem; iuvenes doctrinis, in re militari; filios omnibus artibus; prolem artes; exercitum schulen ]

2. (alqm de re)

erudio

aufklären über

ērudītulus <a, um> (erudio)

Demin. v. eruditus Cat.

eruditulus

ausgebildet

ērudītiō <ōnis> f (erudio)

eruditio

Unterricht, Unterweisung; Bildung, Gelehrsamkeit

eruditio im Pl

Kenntnisse

ex-audiō <audīre>

1.

exaudio

deutlich hören, vernehmen [ clamorem ]

exaudio Pass.

zu jmds. Ohren dringen

2.

exaudio (m. Akk)

erhören, Gehör schenken [ preces; monitorem ]

exaudio Pass.

Gehör finden

3. (alqd)

exaudio

auf etw. hören, gehorchen

per-audiō <audīre> Plaut.

peraudio

zu Ende hören

ē-ruō <ēruere, ēruī, ērutum>

1.

eruo

(her)ausgraben, herauswühlen [ aurum terrā; humanorum corporum reliquias ]

2. poet; nachkl.

eruo

aufgraben, -wühlen [ humum; sepulcra ]

3. poet; nachkl.

eruo

ausreißen [ segetem; alci oculos ]

4. poet; nachkl.

eruo

zerstören [ urbem totam ]

5. poet; nachkl.

eruo

umstürzen [ regnum ]

6. poet; nachkl.

eruo

durchbohren [ latus hastā ]

7.

eruo

etw. aufstöbern, -suchen, ausfindig machen, erforschen, ermitteln, ans Tageslicht bringen [ arcana; coniurationem; ex tenebris ]

8.

eruo

jmd. aufstöbern, aufjagen [ alqm ex latebris ]

ē-rūgō <ērūgāre> (ruga) Plin.

erugo

v. Runzeln befreien, entrunzeln