Übersetzungen für „escae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ēsca <ae> f (edo²)

esca

Speise, Essen; Futter; Köder

escit, escunt (altl. Incoh. v. est, sunt)

escit

er ist, sie sind (vorhanden); auch = erit, erunt

Sacae <ārum> m

Sacae

Skythenstamm

tesqua, tesca <ōrum> nt vorkl.; poet

tesqua

Einöden, Steppen

ēscāria <ōrum> nt (escarius) Iuv.

escaria

Essgeschirr

ēscula <ae> f

Demin. v. esca spätlat

escula

Bissen

Siehe auch: ēsca

ēsca <ae> f (edo²)

esca

Speise, Essen; Futter; Köder

brācae <ārum> f (selten Sg.) poet; nachkl.

bracae

weite Hosen, Pluderhosen

Galli bracas deposuerunt, latum clavum sumpserunt

Parcae

Parcae

Die Parzen = altröm. Geburtsgöttinnen: Nona (schickt die Frühgeburt) – Decuma (schenkt die Normalgeburt – 9. Monat vollendet = 10. Monat) – Morta (verhängt die Totgeburt). Sie werden den Moiren, den griech. Schicksalsgöttinnen gleichgesetzt : Klotho, „die Spinnerin“, stellt den „Lebensfaden“ her – Lachesis, die „Zuteilerin“ zieht den Lebensfaden – Atropos, die „Unabwendbare“ schneidet ihn ab. Gegen die Entscheidung der Parzen können sogar die Götter dem Menschen keine längere Lebenszeit erwirken.

trīcae <ārum> f

1.

tricae

Widerwärtigkeiten

2. Plaut.

tricae

dummes Zeug, Unsinn

Volcae <ārum> m

Volcae

kelt. Volk in der Provence; zu ihm gehörten die Volcae Tectosagēs im Südwesten zw. Narbo u. Tolosa, j. Toulouse u. im Nordosten die bis an die Rhône siedelnden Volcae Arecomicī mit Städten wie Tarusco, j. Tarascon, u. Nemausus, j. Nîmes

scālae <ārum> f (scando)

1.

scalae

Leiter, Treppe

positis scalis muros ascendere

2. Mart. meton.

scalae

Stufen einer Treppe

ēscārius <a, um> (esca)

1. Plin.

escarius

zur Speise gehörig, Speise-, Ess- [ vasa ]

2. Plaut.

escarius

zum Köder gehörig

scaena <ae> f (griech. Fw.)

1. poet auch Pl

scaena

Bühne des Theaters, übh. Theater,

in scaenam prodire

auftreten

artifices scaenae

Schauspieler

in scaena esse

Schauspieler sein

scaenam relinquere

v. der Bühne abtreten

de scaena decedere

v. der Bühne (für immer) abtreten, der Bühne entsagen

fabulam in scaenam deferre

auf die Bühne bringen

scaenae ostentatio

theatralische Darstellung

scaenis agitatus Orestes

über alle Bühnen gejagt = oft dargestellt

scaenae magnificentia

2. Verg.

scaena

Platz

silvis scaena coruscis

vom lichten Wald umsäumt

3. übtr

a.

scaena

Schauplatz jeder öffentl. Tätigkeit

maxima scaena oratori est contio

b.

scaena

Weltbühne, Publikum, Öffentlichkeit

minus in scaena esse

die öffentl. Aufmerksamkeit weniger auf sich ziehen

c.

scaena

äußerer Prunk

verba ad scaenam pompamque sumere

d.

scaena

Spiel, Szene, Komödie, Maskerade [ criminis ]

e. Ov.

scaena

Betätigungsfeld

scaeva <ae> f (scaevus) vorkl.

scaeva

(zur linken Hand beobachtetes) Vorzeichen

ēsculeus

→ aesculeus

Siehe auch: aesculeus

aesculeus <a, um> (aesculus) Ov.

aesculeus

Eichen-