Übersetzungen für „esuriente“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ēsuriēs <ēī> f (esurio¹) spätlat

esuries

Hunger

ēsuriō¹ <ēsurīre> (edo²)

1.

esurio

essen wollen, Hunger haben, hungern

2. poet; nachkl.

esurio

begehren, haben wollen

servientes <tium> SUBST m (serviō)

servientes

Knechte, Gesinde

ēsurītiō <ōnis> f (esurio¹) poet; nachkl.

esuritio

das Hungern

ēsurītor <ōris> m (esurio¹) nachkl.

esuritor

Hungerleider

ēsuriālis <e> (esuries) Plaut.

esurialis

Hunger-

plūriēns, plūriēs ADV (plus)

pluriens

mehrfach, vielfach

mūgientēs <tium> SUBST m

mugientes

Rinder

munientes (mūniō) SUBST m (munio) nachkl.

munientes

Bauleute

salientēs <tium> SUBST m (saliō)

salientes fontes

Springbrunnen

sitienter ADV (v. sitiens)

sitienter

durstig, m. Heißhunger, gierig [ haurire salutares aquas; expetere ]

dē-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum> poet

desurgo

sich erheben, aufstehen von [ cenā ] (v. der Sonne)

übtr certā parte sol desurgit

aufgehen

re-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum>

1. poet; nachkl.

resurgo

wieder aufstehen, sich wieder erheben (auch v. Lebl.)

cumba de aquis resurgit

taucht wieder auf

luna resurgit

geht wieder auf

resurgebant cornua Phoebes

erneuerten sich

herba resurgens

2. Tac. übtr

resurgo

sich wieder erheben [ in ultionem ]

3. (v. Zuständen)

resurgo Verg.

wieder erwachen

resurgit amor

4.

resurgo

wieder emporkommen, wieder erstehen

regna Troiae resurgent

quoniam res Romana contra spem votaque eius velut resurgere ab stirpibus videatur Liv.

5. Eccl.

resurgo

auferstehen (vom Tode)