Übersetzungen für „evaduntor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-lāmentor <lāmentārī> Ov.

delamentor

bejammern, beklagen

I . lāmentor <lāmentārī> VERB intr

lamentor

wehklagen, jammern

clamor lamentantium mulierum

II . lāmentor <lāmentārī> VERB trans

lamentor

wehklagen über, bejammern [ fratrem; se ipsum; calamitatem; vitam ] (m. A. C. I.).

adventor <ōris> m (advenio) vor- u. nachkl.

adventor

Fremder, Ankömmling, Besucher, Gast

I . ē-vādō <ēvādere, ēvāsī, ēvāsum> VERB intr

1.

evado

herausgehen, -kommen (ex; selten m. bl. Abl) [ ex illis sedibus in haec loca; oppido; undis; in terram landen; in mare münden ]

2.

evado

hinaufsteigen, emporklimmen [ in muros; ad auras; ad fastigia ]

3.

evado

entkommen, entgehen, entrinnen (m. Präp, bl. Abl o. Dat) [ ex manibus hostium; ex insidiis; ex iudicio; ex morbo; (e) periculo; pugnae; ante ora parentum sich zu den Eltern retten ]

4.

evado

ausgehen, -fallen, enden

pestilentia in morbos evadit

endet in

quorsum haec evaderent

wie das enden sollte

5. (v. Personen)

evado

sich zu etw. entwickeln, etw. werden, (als etw.) hervorgehen (m. dopp. Nom) [ oratores zu Rednern ]

ex infami ganeone maximus philosophus evasit

II . ē-vādō <ēvādere, ēvāsī, ēvāsum> VERB trans

1.

evado

zurücklegen, durchgehen, -schreiten, passieren [ viam; spatium; amnem ]

2.

evado

entkommen, entgehen [ necem; insidias; flammam ]

3.

evado

erklettern, ersteigen [ ardua ]

I . ē-vagor <ēvagārī> VERB intr

1.

evagor

umherziehen [ effuse ]

2.

evagor

sich verbreiten, um sich greifen

evagata est vis morbi

3. MILIT

evagor

schwenken, ausschwärmen

4. nachkl.

evagor

vom Thema abschweifen

II . ē-vagor <ēvagārī> VERB trans Hor.

evagor

überschreiten [ ordinem rectum ]

ē-vāstō <ēvāstāre>

evasto

völlig verwüsten [ agrum; omnia ]

ē-vāgīnō <ēvāgīnāre> (< e vagina)

traho nachkl.

evagino

aus der Scheide ziehen [ gladium ]