Übersetzungen für „evander“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . ē-vādō <ēvādere, ēvāsī, ēvāsum> VERB intr

1.

evado

herausgehen, -kommen (ex; selten m. bl. Abl) [ ex illis sedibus in haec loca; oppido; undis; in terram landen; in mare münden ]

2.

evado

hinaufsteigen, emporklimmen [ in muros; ad auras; ad fastigia ]

3.

evado

entkommen, entgehen, entrinnen (m. Präp, bl. Abl o. Dat) [ ex manibus hostium; ex insidiis; ex iudicio; ex morbo; (e) periculo; pugnae; ante ora parentum sich zu den Eltern retten ]

4.

evado

ausgehen, -fallen, enden

pestilentia in morbos evadit

endet in

quorsum haec evaderent

wie das enden sollte

5. (v. Personen)

evado

sich zu etw. entwickeln, etw. werden, (als etw.) hervorgehen (m. dopp. Nom) [ oratores zu Rednern ]

ex infami ganeone maximus philosophus evasit

II . ē-vādō <ēvādere, ēvāsī, ēvāsum> VERB trans

1.

evado

zurücklegen, durchgehen, -schreiten, passieren [ viam; spatium; amnem ]

2.

evado

entkommen, entgehen [ necem; insidias; flammam ]

3.

evado

erklettern, ersteigen [ ardua ]

Euander <drī>, Euandrus <ī> m

Euander

Sagengestalt, Sohn des Mercurius u. der Seherin Carmentis, der ungefähr 60 Jahre vor der Eroberung Trojas von Pallantion in Arkadien Auswanderer nach Italien geführt haben u. in der Gegend des späteren Rom auf dem Palatin die erste Siedlung (Pallanteum) gegründet haben soll.

Lēander <drī> m

Leander

Geliebter der Hero, der allnächtlich durch den Hellespont zu seiner Geliebten schwamm u. schließlich seinen Tod in den Wellen fand

ēvānidus <a, um> (evanesco) poet; nachkl.

evanidus

entschwindend, vergehend [ amor; ignis verlöschend ]

evanidus (v. Personen)

hinfällig

ē-vānēscō <ēvānēscere, ēvānuī, –>

evanesco

verschwinden, vergehen, sich verlieren [ in auras sich auflösen ]

vinum evanescit

verdunstet

orationes evanuerunt

fama evanuit

ē-vānuī

Perf v. evanesco

Siehe auch: ē-vānēscō

ē-vānēscō <ēvānēscere, ēvānuī, –>

evanesco

verschwinden, vergehen, sich verlieren [ in auras sich auflösen ]

vinum evanescit

verdunstet

orationes evanuerunt

fama evanuit

I . ē-vagor <ēvagārī> VERB intr

1.

evagor

umherziehen [ effuse ]

2.

evagor

sich verbreiten, um sich greifen

evagata est vis morbi

3. MILIT

evagor

schwenken, ausschwärmen

4. nachkl.

evagor

vom Thema abschweifen

II . ē-vagor <ēvagārī> VERB trans Hor.

evagor

überschreiten [ ordinem rectum ]

mandō¹ <mandāre> (manus u. do)

1.

mando

übergeben, anvertrauen, überlassen [alci magistratum; honores; alqm aeternis tenebris; scriptis, historiae, versibus]

filiam viro mandare

die Tochter einem Mann zur Frau geben

alqd litteris mandare

etw schriftlich aufzeichnen

fruges vetustati mandare

Früchte alt werden lassen

corpus humo mandare

jdn. begraben

se fugae mandare

fliehen

vitam fugae mandare

sein Heil in der Flucht suchen

alqd animis/mentibus mandare

sich etw einprägen

alqd memoriae mandare

etw im Gedächtnis behalten, sich etw merken; etw der Nachwelt überliefern

2.

mando

auftragen, anweisen, befehlen (alci alqd o. de re; m. ut, ne o. m. bl. Konjkt; m. Infin o. A. C. I.)

res mandata

Auftrag

alqd ad alqm mandare

jmd. v. etw benachrichtigen lassen

pandō² <pandāre> nachkl.

pando

krümmen, biegen

pando mediopass.

sich krümmen

candeō <candēre, canduī, –> (oft im Part. Präs. candens)

1.

candeo

glänzend weiß sein; glänzen

ortus candens

Morgenröte

villa candens

v. Marmor glänzend

circus candens

Milchstraße

luna candens

lumen candens

2.

candeo

glühend heiß sein, glühen

carbo candens

ferrum candens