Übersetzungen für „evocetur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ēvocātor <ōris> m (evoco)

evocator

Aufwiegler [ servorum ]

ēvocātiō <ōnis> f (evoco) nachkl.

evocatio

Aufruf, Vorladung

ēvocātī <ōrum> SUBST m (evoco)

evocati

ausgediente Soldaten, die in Notzeiten zum Kriegsdienst eingezogen wurden

revocātiō <ōnis> f (revoco)

1.

revocatio

das Zurück-, Abrufen [ a bello; übtr ad contemplandas voluptates ]

2. RHET

revocatio

nochmaliges Aussprechen [ verbi ]

Vocetius <ī> m

Vocetius mons

östl. Zweig des Schweizer Jura

ē-vocō <ēvocāre>

1.

evoco

heraus-, herbeirufen [ alqm e curia; ad se undique mercatores; alqm litteris; cantibus Auroram ]

2.

evoco

(hervor)locken, zu etw. verlocken, reizen

cupiditas multos longius evocabat

alqm in saevitiam evocare

verleiten

iram alci evocare

lacrimas, alci risum evocare

entlocken

alqm in laetitiam evocare

3.

evoco

jmd. vorladen [ alqm ad se; alqm ad senatum ]

4. (jmd. zu einer Ehrenstelle)

evoco

berufen, befördern [ alqm ad eum honorem; alqm in locum alcis ]

5. MILIT (Soldaten zum Kriegsdienst)

evoco

aufbieten, aufrufen [ equites; oppidanos ad bellum; legiones ex hibernis ]

6. MILIT

evoco

jmd zum Kampf herausfordern

magnā cum contumeliā nostros ad pugnam evocare

7. (Verstorbene)

evoco

erwecken [ manes; proavos sepulcris; Metellos ab inferis ]

8. (eine Gottheit)

evoco

auffordern, den ihr in einer belagerten Stadt geweihten Platz m. einem anderen zu vertauschen

ē-vortō

→ everto

Siehe auch: ē-vertō

ē-vertō <ēvertere, ēvertī, ēversum>

1.

everto

umstürzen, umwerfen [ statuam; currum; naviculam ]

2.

everto

zerstören, niederreißen [ Pergama; castellum; domum ]

3.

everto

zugrunde richten, zerrütten, untergraben [ imperium; rem publicam; tribuniciam potestatem; provincias; amicitiam ]

4.

everto

jmd. vertreiben, verdrängen (aus etw.: m. Abl) [ sedibus v. Haus u. Hof vertreiben; alqm agro; bonis o. fortunis jmd. um sein Vermögen bringen ]

pupillum fortunis patriis evertere

5. poet

everto

umkehren, umdrehen, verdrehen [ cervices ]

6. Verg.

everto

(Wogen) aufwühlen [ aequora ventis; aquas ]

ē-vomō <ēvomere, ēvomuī, ēvomitum>

1.

evomo

ausspeien [ haustum venenum ]

2. (Worte)

evomo

ausstoßen [ orationem in alqm gegen jmd. ]

3. poet; nachkl.

evomo

ausstoßen, -werfen, von sich geben [ arenam (v. Meer); flammas (v. Vulkan) ]

ēvolūtiō <iōnis> f (evolvo)

evolutio

das Aufrollen einer Buchrolle = das Lesen [ poëtarum ]

īlicētum <ī> nt (ilex) Mart.

ilicetum

(Stein-)Eichenwald

per-facētus <a, um>

perfacetus

sehr witzig [ orator ]

exit aliquando alqd si non perfacetum, at tamen fortasse non rusticum Cic.

senticētum <ī> nt (sentis) vor- u. nachkl.

senticetum

Dorngestrüpp