Übersetzungen für „evulgetur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vultur <turis> m

vultur

Geier

vultur nachkl. übtr

Nimmersatt

vulgātus¹ <a, um> P. Adj. zu vulgo

1.

vulgatus

allgemein bekannt, verbreitet [ fama; senatūs consultum ]

2.

vulgatus

öffentlich, allgemein, allen preisgegeben [ corpus ]

Siehe auch: vulgō

vulgō¹ <vulgāre> (vulgus)

1.

vulgo

unter das Volk bringen, zum Allgemeingut machen

vehicula usu vulgata

allgemein in Gebrauch gekommen

alqd in (per) alqm vulgare

etw. auf jmd. ausdehnen [ morbos in alios; licentiam in omnes; facinus per omnes ]

vulgo mediopass.

sich m. jmdm. einlassen [ cum privatis ]

2.

vulgo

jedermann überlassen, jedermann preisgeben [ ferarum ritu concubitus plebis patrumque ]

3.

vulgo

allgemein bekannt machen, überall verbreiten, allen mitteilen [ famam interfecti regis; dolorem ]

vulgo Pass.

bekannt werden

rumor vulgatur (m. A. C. I.)

4. poet; nachkl. (eine Schrift)

vulgo

veröffentlichen [ librum; carmina ]

vulgātor <ōris> m (vulgo¹) Ov.

vulgator

Ausplauderer

ē-vulgō <ēvulgāre>

1.

evulgo

veröffentlichen, bekannt machen [ ius civile; iniurias alcis ]

2. nachkl.

evulgo

preisgeben [ arcanum ]

ēvulsus

P. P. P. v. evello

Siehe auch: ē-vellō

ē-vellō <ēvellere, ēvellī, ēvulsum>

1.

evello

(her)ausreißen, herausziehen [ arborem terrā; truncos entwurzeln; hastam ex corpore ]

2. übtr

evello

(ver)tilgen, beseitigen [ alqd ex hominum memoria; tristitiam ]

3.

evello

ab-, losreißen [ poma ex arboribus ]

fulgētrum <ī> nt (fulgeo) nachkl.

fulgetrum

das Wetterleuchten

Vultur <turis> m

Vultur

Berg in Apulien b. Venusia, j. Voltore

virgētum <ī> nt (virga)

virgetum

Weidengebüsch

ē-mulgeō <ēmulgēre, –, ēmulsum> Cat.

emulgeo

ausschöpfen