Übersetzungen für „exaltares“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-altō <altāre> (altus) poet; nachkl.

exalto

erhöhen

Baleārēs¹ <rium> f (insulae)

Baleares

die Balearen die beiden Hauptinseln: insula maior j. Mallorca insula minor j. Menorca

dē-saltō <saltāre> Suet.

desalto

tanzend aufführen [ canticum ]

ex-agitō <agitāre>

1.

exagito

jmd. hetzen, verfolgen

exagitatus a tota Asia

2. Ov.

exagito

(ein Wild) aufscheuchen, -jagen [ leporem; feras ]

3.

exagito

beunruhigen, quälen

a Suebis exagitati

4.

exagito

tadeln, verspotten [ nobilitatem; Demosthenem ]

5.

exagito

aufregen, aufreizen, aufwiegeln [ seditionibus rem publicam ]

6. (eine Leidenschaft)

exagito

erregen [ odium ]

7.

exagito

etw. nicht ruhen lassen [ dissensionem ]

8.

exagito

eifrig erörtern

ex-arō <arāre>

1. (durch Ackerbau)

exaro

gewinnen, ernten [ tantum frumenti ]

2.

exaro

ausgraben [ radices ]

3. vor- u. nachkl.

exaro

umpflügen [ terram ]

4. Hor.

exaro

durchfurchen [ frontem rugis ]

5.

exaro

schreiben, entwerfen [ librum ]

ex-antlō <antlāre>

→ exanclo

Siehe auch: ex-anclō

ex-anclō <anclāre>

1. vorkl.

exanclo

ausschöpfen [ vinum austrinken; maternum sanguinem vergießen ]

2. übtr

exanclo

aushalten, erdulden [ omnes labores; annos belli ]

ex-armō <armāre> nachkl.

1.

exarmo

entwaffnen [ cohortes ]

2.

exarmo

etw. entkräften [ accusationem ]

3.

exarmo

abtakeln [ navem ]

auxiliārēs <rium> SUBST m im Pl

auxiliares

Hilfstruppen

auxiliaris Sg

Soldat der Hilfstruppen

exemplārēs <rium> SUBST m (exemplāris)

exemplares libri

Abschriften

mīlitārēs <rium> (mīlitāris) SUBST m

militares

Soldaten, Krieger

re-sultō <sultāre> (salto) poet; nachkl.

1.

resulto

abspringen, zurückprallen

tela galeā resultant

2.

resulto

zurück-, widerhallen

vocis imago resultat

sonus resultans

colles clamore resultant

tecta resultantia vocibus

3. Plin. übtr

resulto

widerstreben

barbara nomina Graecis versibus non resultant

lassen sich ins Metrum bringen

ex-aequō <aequāre>

1.

exaequo

gleichmachen, ausgleichen [ aciem cornibus hostium ]

2. (m. Dat o. cum)

exaequo

gleichstellen, vergleichen [ se dis ]

neminem secum dignitate exaequare

3. (m. Akk) poet

exaequo

gleichkommen, erreichen

exāminō <exāmināre> (examen)

1.

examino

abwiegen

animus tamquam paribus examinatus ponderibus Cic.

im Gleichgewicht schwebend

2.

examino

abwägen, untersuchen, prüfen [ verborum pondera; diligenter ]

ex-anclō <anclāre>

1. vorkl.

exanclo

ausschöpfen [ vinum austrinken; maternum sanguinem vergießen ]

2. übtr

exanclo

aushalten, erdulden [ omnes labores; annos belli ]

ex-animō <animāre> (anima, animus)

1.

exanimo

den Atem nehmen

exanimo Pass.

außer Atem kommen

exanimo P. P. P.

atemlos

milites cursu exanimati

2.

exanimo

betäuben, erschrecken, entmutigen

3.

exanimo

entseelen, töten [ servum verberibus zu Tode prügeln ]

exanimo Pass.

sterben

cum gravi vulnere exanimari se videret

exanimo P. P. P.

entseelt, tot

4.

exanimo

peinigen

5.

exanimo

hervorhauchen

verba exanimata

gelispelt

ex-asciō <asciāre> (ascia) Plaut. (m. der Axt)

exascio

sorgfältig behauen

exascio übtr

ausklügeln, genau durchdenken

super-exaltō <exaltāre> spätlat

1.

superexalto

weit über alles erheben

superexaltatus deus in omnia saecula August.

2. (m. Akk)

superexalto

über etw. triumphieren

superexaltat misericordia iudicium

ex-alūminātus <a, um> (alumen) Plin.

exaluminatus

alaunfarbig

pugillārēs <rium> m, pugillāria <rium> nt (pugillaris) poet; nachkl.

pugillares

die Schreibtäfelchen