Übersetzungen für „exasperaris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-asperō <asperāre>

1.

exaspero

jmd. verwildern lassen

exaspero Pass.

verwildern, verrohen

2.

exaspero

aufhetzen, aufwiegeln [ canes hetzen; animos; Ligures ]

3. (das Meer)

exaspero

aufwühlen

fretum quietum saeva ventorum rabies motis exasperat undis Ov.

4. MED

exaspero nachkl.

rau machen, entzünden [ fauces ]

asperō <asperāre> (asper)

1.

aspero

rau machen

glacialis hiems aquilonibus asperat undas

wühlt auf

2.

aspero

spitzen, schärfen [ sagittas ]

3.

aspero

aufregen, reizen [ iram victoris; alqm in saevitiam ]

ex-aggerō <aggerāre> (agger)

1.

exaggero

m. Dammerde auffüllen, zu einem Damm aufschütten [ planitiem humo; spatium ausfüllen ]

2.

exaggero

aufhäufen, vermehren [ rem familiarem; opes ]

3.

exaggero

steigern, vergrößern

4.

exaggero

rühmend erwähnen, hervorheben [ artem oratione; beneficium verbis ]

5. übtr

exaggero

erhöhen, erheben [ orationem größere Lebendigkeit geben; animum virtutibus ]

ex-asciō <asciāre> (ascia) Plaut. (m. der Axt)

exascio

sorgfältig behauen

exascio übtr

ausklügeln, genau durchdenken

Baleāris <e>, Baleāricus <a, um>

Adj zu Baleares

Siehe auch: Baleārēs , Baleārēs

Baleārēs² <rium> m (Baleārēs¹)

Baleares

Einw. der Balearen

Baleārēs¹ <rium> f (insulae)

Baleares

die Balearen die beiden Hauptinseln: insula maior j. Mallorca insula minor j. Menorca

capparis <is> f (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

capparis

Kaper (Gewürz)

epulāris <e> (epulae)

epularis

zum Mahl gehörig, beim Mahl, beim Essen [ accubitio amicorum ]

Taenaris <idis> f

Adj zu Taenarum

Taenaris

tänarisch, lakedämonisch [ soror Helena; ora ]

Taenaris Subst

Lakonierin (Helena)

Siehe auch: Taenarum

Taenarum <ī> nt, Taenarus <ī> m, Taenara <ōrum> nt

Taenarum

Vorgeb. (das südlichste der Peloponnes, j. Kap Matapan) u. Stadt in Lakonien m. Poseidontempel u. einer Höhle, die im Mythos als Eingang zur Unterwelt galt, durch den Herkules den Cerberus heraufholte